Pottichirikkuvan - P. Leela , Uthaman Übersetzung ins Russische

Pottichirikkuvan

Смеющийся попугайчик

Potti chirikkuvaan mohamundenkilum

Даже если попугайчик засмеется, очаровав

Pottikkarayikkum jeevitham

Жизнь будет спотыкаться обращаясь ко мне

Aashicha veshangal adaan kazhiyaatha

Надежды словно маски, что никогда не исчезают -

Nadakamaaninnu jeevitham

Жизнь наполнена драмой.

Kaniyonnum kaaykkaatha kalpaka vrikshathe

Дерево Калпака, что не дарит плодов,

Valamittu pottukillaarume

Ты готова обрезать ветви?

Kaniyonnum kaaykkaatha kalpaka vrikshathe

Дерево Калпака, что не дарит плодов,

Valamittu pottukillaarume

Ты готова обрезать ветви?

Nattu nanachoru kai konda vrikshathe

Дерево с крепкими корнями, зарощенное травой,

Nattu nanachoru kai konda vrikshathe

Дерево с крепкими корнями, зарощенное травой.

Vettikkalayunnu maanavan

Уверен, что допрешь до этого, любимый.

Potti chirikkuvaan mohamundenkilum

Даже если попугайчик засмеется, очаровав

Pottikkarayikkum jeevitham

Жизнь будет спотыкаться обращаясь ко мне

Mutathu pushpicha poomarakkombathu

Когда муты цветут свои прекрасные бутоны,

Chuttuvaan mohicha thaimulle

Они приходят, очаровывае твоих дорогихВо многих других местах, ради других,Разве ты понимаешь, покинув меня?

Mattetho thottathil mattaarkko ninne

Во многих других местах, ради других,

Vittu kalanjatharinjille?

Разве ты понимаешь, покинув меня?

Potti chirikkuvaan mohamundenkilum

Даже если попугайчик засмеется, очаровав

Pottikkarayikkum jeevitham

Жизнь будет спотыкаться обращаясь ко мне

Aashicha veshangal adaan kazhiyaatha

Надежды словно маски, что никогда не исчезают -

Nadakamaaninnu jeevitham

Жизнь наполнена драмой.

Daampathya bandhathe koottiyinakkunnu

Узы супружества, словно гаснущая свеча,

Poompaithalaakunna pon kanni

Золотой девичий свет угасает.

Pon kanni illaathe ponnin kinaave

Если нет золотой девицы, то золото – лишь блеск,

Pon kanni illaathe ponnin kinaave

Если нет золотой девицы, то золото – лишь блеск,

Nin mangalya poothaali poyallo

Мне кажется, ты потерял нить моей судьбы.

Potti chirikkuvaan mohamundenkilum

Даже если попугайчик засмеется, очаровав

Pottikkarayikkum jeevitham

Жизнь будет спотыкаться обращаясь ко мне

Aashicha veshangal adaan kazhiyaatha

Надежды словно маски, что никогда не исчезают -

Nadakamaaninnu jeevitham

Жизнь наполнена драмой.

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: P. Bhaskaran, M S Baburaj

Album

Kuttikuppayam (Original Motion Picture Soundtrack)

Veröffentlichungsdatum

31-12-1964

1 Orukotta Ponnudalo
2 Innente Karalile
3 Pullimanalla
4 Ummakkum Bappakkum
5 Kalyana Raathriyil
6 Velukkumpol Kulikkuvaan Porunna Vazhivakkilu
7 Pon Valayillenkilum
8 Virunnu Varum
9 Pottichirikkuvan
10 Ummakkum Bappakkum

Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.