Tide - P-MODEL Übersetzung ins Französische

Tide

星は動けよ 夜のように輝け
昔 聞こえた 狩りの歌心に
運べよ船を 流れて行けよ
運べよ船を 流れて行けよ

水は流れよ 川のようにたゆたえ
はるか過去から 来る声は心に
運べよ船を 流れて行けよ
運べよ船を 流れて行けよ
聖なれよ 流れよ
聖なれよ 流れよ

雲は走れよ 空のように開けて
かすかに聞こえる あの声は心に
運べよ船を 流れて行けよ
運べよ船を 流れて行けよ
聖なれよ 流れよ
聖なれよ 流れよ
聖なれよ 流れよ
Khwaam pen pai an saksit

Marée

Les étoiles doivent bouger, briller comme la nuit
Autrefois, j'ai entendu, dans le cœur du chant de la chasse
Transporte le bateau, laisse-le flotter
Transporte le bateau, laisse-le flotter

L'eau doit couler, flotter comme une rivière
Depuis un lointain passé, la voix arrive au cœur
Transporte le bateau, laisse-le flotter
Transporte le bateau, laisse-le flotter
Sois saint, coule
Sois saint, coule

Les nuages doivent courir, s'ouvrir comme le ciel
La voix, que l'on entend faiblement, est dans le cœur
Transporte le bateau, laisse-le flotter
Transporte le bateau, laisse-le flotter
Sois saint, coule
Sois saint, coule
Sois saint, coule
Khwaam pen pai an saksit