P.O.S - I Play the Matador (redo) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

I Play the Matador (redo) - P.O.SÜbersetzung ins Französische




I Play the Matador (redo)
Je joue les toreros (refait)
Gonna do this like rowdy tiger would, right? I got it.
Je vais le faire comme le ferait un tigre turbulent, d'accord ? J’ai compris.
Aight the damage to your ego is unprecedented
Bon, les dommages causés à ton ego sont sans précédent,
Left you on the step like bite the curb
Je t’ai laissée sur le palier comme une morsure sur le trottoir,
Split your face and left your skull indented
J’ai fendu ton visage et laissé ton crâne enfoncé.
Your bubbling brain bounds with ideas to avenge you sickness
Ton cerveau bouillonnant regorge d’idées pour venger ta maladie,
Trivial say "hella" still you're talking and fill your head with your minimum
Tu dis « tellement » à tort et à travers, mais tu parles pour ne rien dire et tu te remplis la tête de ton minimum,
With your thoughts of air
De tes pensées d’air,
Injected via syringe
Injectées par seringue.
As deadly vandals told us all
Comme nous l’ont dit tous les vandales mortels,
That failure is the best revenge
L’échec est la meilleure des vengeances.
So, stop trying
Alors, arrête d’essayer,
You passed, you aced that test
Tu as réussi, tu as réussi ce test,
Quite drumming your number 2 pencils
Arrête de pianoter sur tes crayons à papier n° 2
And instead just use this as your personal best
Et contente-toi plutôt d’en faire ton record personnel.
Your machine battery
Ta batterie de machine,
I'm an AC adapter with a DC switch
Je suis un adaptateur secteur avec un interrupteur CC.
We burn calories
Nous brûlons des calories,
You drink big shakes with them feces which
Tu bois de gros milk-shakes avec ces excréments qui…
Not trying to change that fucking style up
J’essaie pas de changer ce putain de style,
But bulls need the wall of matadors
Mais les taureaux ont besoin du mur des toreros,
Gotta battle when they get called up
Il faut se battre quand on est appelé.
And I have, had and was and forever will be
Et j’ai été, suis et serai toujours
A promise of stress I sever competitive simply
Une promesse de stress, je me sépare de la compétition, tout simplement.
Yo, pierce the 6; let's keep the whisper brief
Yo, perce le 6 ; soyons brefs,
Get the Swiss army CD case
Va chercher l’étui à CD Swiss Army,
Poking over the teeth I feel like
En regardant par-dessus les dents, je me sens comme
A matador chasing bull in a China shop
Un torero qui poursuit un taureau dans un magasin de porcelaine,
A matador chasing bull in a China shop
Un torero qui poursuit un taureau dans un magasin de porcelaine,
A matador chasing bull in a China shop
Un torero qui poursuit un taureau dans un magasin de porcelaine.
On plate breaks, another gets put right in it's place
Sur les débris d’assiettes, une autre est remise à sa place.
I feel like a matador chasing bull in a China shop
Je me sens comme un torero qui poursuit un taureau dans un magasin de porcelaine,
A matador chasing bull in a China shop
Un torero qui poursuit un taureau dans un magasin de porcelaine,
A matador chasing bull in a China shop
Un torero qui poursuit un taureau dans un magasin de porcelaine.
One plate breaks, another gets put right in its place
Une assiette se brise, une autre est remise à sa place.
When glass recommendation takes its toll
Quand la recommandation du verre fait son effet,
I'm like the Incredible Hulk like
Je suis comme l’Incroyable Hulk, genre
"Oh the anger, it's taking control!"
« Oh, la colère, elle prend le dessus ! »
I get all big and green they change green
Je deviens tout grand et vert, ils deviennent verts,
Green with envy
Verts de jalousie.
I change the scene from people who've seen
Je change la scène des gens qui ont vu
With ripping through heads of the empty
En déchirant les têtes des gens vides.
This town is fill with a hundred billion clones
Cette ville est remplie de cent milliards de clones,
And clones and so on
Et de clones, et ainsi de suite.
Fan base with you friend face
Une base de fans avec ton visage d’amie,
But it turns into head case
Mais ça se transforme en cas psychiatrique.
Ah, it's fu qua like muddy waters after that truck hit
Ah, c’est bizarre, comme de l’eau boueuse après le passage de ce camion,
They pulled the first aid kit
Ils ont sorti la trousse de premiers soins
And took turns turning the tunicate
Et ont fait tourner la tunique à tour de rôle,
But it still bleeds, trading shiny shit for their needs
Mais ça saigne encore, échangeant de la merde brillante contre leurs besoins.
Trying to crap this pressure cracks
Essayer de chier ces fissures de pression,
Red flags on dirty deeds
Des drapeaux rouges sur des actes sales.
I play the Toro Toro game for substance
Je joue au jeu du Toro Toro pour la forme,
For something to do
Pour avoir quelque chose à faire.
The bigger the bull, I figure them all
Plus le taureau est gros, plus je les imagine tous,
Forgettable figurines that I can just break
Des figurines oubliables que je peux briser,
Through, bust a pulse in on these crews
À travers, faire exploser un pouls sur ces équipes
And shitty cities, I kitty kitty them feline fools
Et ces villes de merde, je les traite comme des chats, ces imbéciles félins.
Treat them cats like them cats treat cats in Gummo[]
Je traite ces chats comme les chats traitent les chats dans Gummo[],
In binary code I leave them 0010
En code binaire, je les laisse à 0010.
Let it slide the first time
Laisse-le filer la première fois,
I killed it all as sophomore
J’ai tout tué en deuxième année.
I stay away from beef
Je ne mange pas de bœuf,
Like vegan straight-edge, hardcore
Comme un vegan straight-edge, hardcore.
Want more? In a couple a minutes I'm leaving 'em dead
Tu en veux plus ? Dans quelques minutes, je les laisse morts.
I love redheads so I take razor blades to foreheads
J’adore les rousses, alors je prends des lames de rasoir sur le front.
Exacto! Glass prov? like uno stacko
Exacto ! Preuve de verre ? Comme Uno Stacko.
When the bull is on parade
Quand le taureau est en parade,
Got em feeling betrayed
Il se sent trahi,
Making more noise in the back of your throat
Faire plus de bruit au fond de ta gorge
Than Billy Bob did in Sling Blade
Que Billy Bob dans Sling Blade.
I feel like a matador chasing bull in a China shop
Je me sens comme un torero qui poursuit un taureau dans un magasin de porcelaine,
A matador chasing bull in a China shop
Un torero qui poursuit un taureau dans un magasin de porcelaine,
A matador chasing bull in a China shop
Un torero qui poursuit un taureau dans un magasin de porcelaine.
On plate breaks, another gets put right in it's place
Sur les débris d’assiettes, une autre est remise à sa place.
I feel like a matador chasing bull in a China shop
Je me sens comme un torero qui poursuit un taureau dans un magasin de porcelaine,
A matador chasing bull in a China shop
Un torero qui poursuit un taureau dans un magasin de porcelaine,
A matador chasing bull in a China shop
Un torero qui poursuit un taureau dans un magasin de porcelaine.
One plate breaks, another gets put right in it's place
Une assiette se brise, une autre est remise à sa place.





Autoren: P.o.s


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.