Bank Alert - P-Square Übersetzung ins Französische

Bank Alert

Eheh
Iye eh iyeh eh
Oh no no no

Aiye, eiya eye
Girl is up to you
But i dey pray you say i do
Aiye eh eh
Go tell yor papa say na me dey come for you
Iye Okoko, iye okoko
Ka anyi je na nkle bishop na ego adigo
Iye okoko iye okoko
Ka anyi je na nke bishop na ife adigo
Eheh

Today na today eh
By time i finish you go no say na me eh
Ehn ehn
As you dey dey delay eh
To prove my loving you must chop my
Money eh

Cos my bank alert na gbagaun
My chequered no dey bounce
My mansion all na padam
Baby take a look around
My bank alert na gbagaun
My cheque no dey bounce
My mansion all na padam
Baby take a look around

Aiye, eiya eye
Girl is up to you
But i dey pray you say i do
Aiye eh eh
Go tell yor papa say na me dey come for you
Iye Okoko, iye okoko
Ka anyi je na nkle bishop na ego adigo
Iye okoko iye okoko
Ka anyi je na nke bishop na ife adigo
Eheh

Ehn ehn
Like play like play
The person whe wan chop you run, dey pay
Tuesday eh
Dem say i dey crase
Which kind love be this
They dont know how i feel
Baby say something (something)
Make we do something (something)
I yeh, lemme hear you say i do
Baby say something (something)
Make we do something (something)
I yeh, baby muna gige bi

Cos my bank alert na gbagaun
My cheque
No dey bounce
My mansion all na padam,
Baby take a look around
My bank alert na gbagaun
My cheque no dey bounce
My mansion all na padam
Baby take a look around

Aiye, eiya eye
Girl is up to you
But i dey pray you say i do
Aiye eh eh
Go tell yor papa say na me dey come for you
Iye Okoko, iye okoko
Ka anyi je na nkle bishop na ego adigo
Iye okoko iye okoko
Ka anyi je na nke bishop na ife adigo
Eheh Eheh Eheh Eheh

I mana odiro easy
I maka one mbidoro
Nne imakwa efizy nji, efizy nji
Imakwa udi ndu mbigoro

Cos my bank alert na gbagaun
My cheque
No dey bounce
My mansion all na padam,
Baby take a look around
My bank alert na gbagaun
My cheque no dey bounce
My mansion all na padam
Baby take a look around

Aiye, eiya eye
Girl is up to you
But i dey pray you say i do
Aiye eh eh
Go tell yor papa say na me dey come for you
Iye Okoko, iye okoko
Ka anyi je na nkle bishop na ego adigo
Iye okoko iye okoko
Ka anyi je na nke bishop na ife adigo
Eheh ehen

Cos my bank alert na gbagaun
My cheque
No dey bounce
My mansion all na padam,
Baby take a look around
My bank alert na gbagaun
My cheque no dey bounce
My mansion all na padam
Baby take a look around

Aiye, eiya eye
Girl is up to you
But i dey pray you say i do
Aiye eh eh
Go tell yor papa say na me dey come for you
Iye Okoko, iye okoko
Ka anyi je na nkle bishop na ego adigo
Iye okoko iye okoko
Ka anyi je na nke bishop na ife adigo
Eheh ehen

Alerte Bancaire

Eheh
Iye eh iyeh eh
Oh non non non

Aiye, eiya eye
C'est à toi de décider, ma belle
Mais je prie pour que tu dises oui
Aiye eh eh
Va dire à ton papa que c'est moi qui viens pour toi
Iye Okoko, iye okoko
Que nous allions chez l'évêque avec l'argent que j'ai
Iye okoko iye okoko
Que nous allions chez l'évêque avec les cadeaux que j'ai
Eheh

Aujourd'hui même, eh
Quand j'aurai fini, tu sauras que c'est moi, eh
Ehn ehn
Puisque tu tardes, eh
Pour prouver mon amour, tu dois manger mon
Argent eh

Parce que mon alerte bancaire est instantanée
Mes chèques ne rebondissent pas
Mon manoir est tout en béton
Chérie, regarde autour de toi
Mon alerte bancaire est instantanée
Mes chèques ne rebondissent pas
Mon manoir est tout en béton
Chérie, regarde autour de toi

Aiye, eiya eye
C'est à toi de décider, ma belle
Mais je prie pour que tu dises oui
Aiye eh eh
Va dire à ton papa que c'est moi qui viens pour toi
Iye Okoko, iye okoko
Que nous allions chez l'évêque avec l'argent que j'ai
Iye okoko iye okoko
Que nous allions chez l'évêque avec les cadeaux que j'ai
Eheh

Ehn ehn
Comme par hasard
Celui qui veut te manger, s'enfuit et paie
Mardi eh
Ils disent que je suis fou
Quel genre d'amour est-ce
Ils ne savent pas ce que je ressens
Chérie, dis quelque chose (quelque chose)
Faisons quelque chose (quelque chose)
I yeh, laisse-moi t'entendre dire oui
Chérie, dis quelque chose (quelque chose)
Faisons quelque chose (quelque chose)
I yeh, chérie, ne sois pas timide

Parce que mon alerte bancaire est instantanée
Mes chèques
Ne rebondissent pas
Mon manoir est tout en béton,
Chérie, regarde autour de toi
Mon alerte bancaire est instantanée
Mes chèques ne rebondissent pas
Mon manoir est tout en béton
Chérie, regarde autour de toi

Aiye, eiya eye
C'est à toi de décider, ma belle
Mais je prie pour que tu dises oui
Aiye eh eh
Va dire à ton papa que c'est moi qui viens pour toi
Iye Okoko, iye okoko
Que nous allions chez l'évêque avec l'argent que j'ai
Iye okoko iye okoko
Que nous allions chez l'évêque avec les cadeaux que j'ai
Eheh Eheh Eheh Eheh

Je ne suis pas facile à avoir
J'ai fait beaucoup d'efforts
Maman, tu sais que je suis bien, je suis bien
Tu sais aussi que ma vie est pleine d'aventures

Parce que mon alerte bancaire est instantanée
Mes chèques
Ne rebondissent pas
Mon manoir est tout en béton,
Chérie, regarde autour de toi
Mon alerte bancaire est instantanée
Mes chèques ne rebondissent pas
Mon manoir est tout en béton
Chérie, regarde autour de toi

Aiye, eiya eye
C'est à toi de décider, ma belle
Mais je prie pour que tu dises oui
Aiye eh eh
Va dire à ton papa que c'est moi qui viens pour toi
Iye Okoko, iye okoko
Que nous allions chez l'évêque avec l'argent que j'ai
Iye okoko iye okoko
Que nous allions chez l'évêque avec les cadeaux que j'ai
Eheh ehen

Parce que mon alerte bancaire est instantanée
Mes chèques
Ne rebondissent pas
Mon manoir est tout en béton,
Chérie, regarde autour de toi
Mon alerte bancaire est instantanée
Mes chèques ne rebondissent pas
Mon manoir est tout en béton
Chérie, regarde autour de toi

Aiye, eiya eye
C'est à toi de décider, ma belle
Mais je prie pour que tu dises oui
Aiye eh eh
Va dire à ton papa que c'est moi qui viens pour toi
Iye Okoko, iye okoko
Que nous allions chez l'évêque avec l'argent que j'ai
Iye okoko iye okoko
Que nous allions chez l'évêque avec les cadeaux que j'ai
Eheh ehen