Sudha Manthram - Unnikrashan Übersetzung ins Russische

Sudha Manthram

സുധാമന്ത്രം നിവേദിതം ഋതു മംഗളയാം പ്രപഞ്ചമേ പ്രണതോസ്മി പ്രണതോസ്മി
ഉജ്വല തേജോ നിർഭര വരദെ ബാദ്ധാഞ്ജലി സതതം
ആർദ്ര നിശീഥ തപോവന ഗീതം അക്ഷയ മോക്ഷ വിഭാതം
തപ്ത വിഷാദ മുഖം ... നിത്യ വിലാസലയം ബ്രഹ്മം
ദുഃഖ വിസ്മയം മാത്രം അനുരക്ത വീണയെൻ ഗാത്രം
ഇഹ നാദമിന്നു മൂകശോക രാഗം
അതിഭാസിതം നിതാന്ത ജന്മ ഭാവം
വിരഹാതുരം വനാന്തരംഗ ദാഹം
അരുണോദയം മറന്നതെന്തെ തീരം

Священное заклинание

Священное заклинание произнесено, о благословенная вселенная, я преклоняюсь перед тобой, моя любимая.
О, лучезарный, исполненный сияния, дарующий благословения, я вечно склоняюсь перед тобой в молитве.
Нежная ночная песня из рощи аскета – это вечный рассвет освобождения, моя дорогая.
Лицо, опаленное страданием... вечная обитель Брахмана, моя возлюбленная.
Только печальное изумление... мое тело, как любящая вина, моя милая.
Здесь сейчас звучит мелодия безмолвной скорби, моя драгоценная.
Это высшее проявление вечной природы бытия, моя прекрасная.
Тоска разлуки, глубокая жажда сердца леса, моя нежная.
Почему рассвет забыл этот берег, моя любимая?