The Eyes Of The World - Dune Übersetzung ins Deutsche

The Eyes Of The World

W świecie władzy i pieniędzy
Nieczystym, nieczułym, nienasyconym i niebezpiecznym
Szukamy czegoś, co nie przychodzi
Do nikąd prowadzi
Chcemy się uwolnić, być sobą
Lecz siedzimy zakuci w łańcuchy
Świat szaleje, rzuca w nas kłamstwami
A oczy tego świata są wpatrzone w nas

When I'm trying to break free
I'm just trying to be me
While the eyes of the world
Are fixed on me
But I don't have the answers
I don't have the truth

The world is still insane
Stretching the human brain
Humanity in vain
We are still in chance
Will someone tell me
How to end the reign?

When the eyes of the world
Are fixed upon me

(Uhuh)
(Uhuh)
(Uuuh)

These all-knowing eyes
Controling us with lies
They wanna make me shrink into darkness
But my eyes stay clear and bright
'Cus I thrive in sunlight

When the eyes of the world
Are fixed upon me

As ambitious as we are
Beliving we have come so far
Yet heartless, shady, hungry, vicous kinds
Are still running the show

When the eyes of the world
Are fixed upon me

Let's be carried by our will
Up the mountains we have build
Let us close every hole
And fill up all the oceans
Let their powers disappear
And face we're all born
The same

But now the eyes of the world
Are fixed upon me

Now the eyes of the world
Are fixed upon me

Yeah the eyes of the world
Are fixed upon me

Yeah the eyes of the world
Are fixed upon me

Yeah!

Die Augen der Welt

In einer Welt der Macht und des Geldes
Unrein, gefühllos, unersättlich und gefährlich
Suchen wir etwas, das nicht kommt
Das nirgendwohin führt
Wir wollen uns befreien, wir selbst sein
Doch wir sitzen in Ketten gefesselt
Die Welt dreht durch, bewirft uns mit Lügen
Und die Augen dieser Welt sind auf uns gerichtet

Wenn ich versuche auszubrechen
Versuche ich nur, ich selbst zu sein
Während die Augen der Welt
Auf mich gerichtet sind
Aber ich habe nicht die Antworten
Ich habe nicht die Wahrheit

Die Welt ist immer noch verrückt
Überfordert das menschliche Gehirn
Menschlichkeit vergebens
Wir sind immer noch in Ketten
Wird mir jemand sagen
Wie man die Herrschaft beendet?

Wenn die Augen der Welt
Auf mich gerichtet sind

(Uhuh)
(Uhuh)
(Uuuh)

Diese allwissenden Augen
Kontrollieren uns mit Lügen
Sie wollen mich in die Dunkelheit zwingen
Aber meine Augen bleiben klar und hell
Denn ich gedeihe im Sonnenlicht

Wenn die Augen der Welt
Auf mich gerichtet sind

So ehrgeizig wir auch sind
Glaubend, wir seien so weit gekommen
Doch herzlose, zwielichtige, hungrige, bösartige Gestalten
Haben immer noch das Sagen

Wenn die Augen der Welt
Auf mich gerichtet sind

Lass uns von unserem Willen getragen werden
Die Berge hinauf, die wir gebaut haben
Lass uns jedes Loch schließen
Und alle Ozeane auffüllen
Lass ihre Mächte verschwinden
Und erkennen, dass wir alle geboren werden
Gleich

Aber jetzt sind die Augen der Welt
Auf mich gerichtet

Jetzt sind die Augen der Welt
Auf mich gerichtet

Yeah, die Augen der Welt
Sind auf mich gerichtet

Yeah, die Augen der Welt
Sind auf mich gerichtet

Yeah!