Asphyxia (Tokyo Ghoul: Re) - P ar ECES Übersetzung ins Französische

Asphyxia (Tokyo Ghoul: Re)

In this lonely night a little poor guy
Suddenly just stop breathing

You are drowning in a world that will never change
Because you will never save anything
Just remember and open your eyes

If the darkness take your soul again
You can't avoid it it's your reality

Just swallow your pride and suffer again
'Cause you're accustomed to feel like that
Someone who's not dead can be loved
That's why you should try to keep living on
Hit me again the hardest you can
Happiness was just not made for me
That's what we have and how it works
'Cause sometimes hate could be so beautiful
I hear a voice so probably it's the end

None of us can avoid this pain
How many time you need to
Know that you should give up
Tell me if
Can you feel this desperation

It's okay if it's broken
Maybe you just need to know how death feels like
I guess that the dreams are hard to reach
And with this pain we have to keep living on
With every breath it gets harder
I'm suffocating for all this doubts
I feel like we should die
And now that I'm drowning in this ocean of pain

Maybe if I give up I could live in peace
And then I could save myself from drowning again

Asphyxie (Tokyo Ghoul: Re)

En cette nuit solitaire, un pauvre gars
Soudain, cesse de respirer

Tu te noies dans un monde qui ne changera jamais
Parce que tu ne sauveras jamais rien
Souviens-toi et ouvre les yeux

Si les ténèbres reprennent ton âme
Tu ne peux l'éviter, c'est ta réalité

Rabale ta fierté et souffre encore
Car tu es habituée à ressentir ça
Quelqu'un qui n'est pas mort peut être aimé
C'est pourquoi tu devrais essayer de continuer à vivre
Frappe-moi encore, le plus fort que tu peux
Le bonheur n'était tout simplement pas fait pour moi
C'est ce que nous avons et comment ça marche
Car parfois la haine peut être si belle
J'entends une voix, alors c'est probablement la fin

Aucun de nous ne peut éviter cette douleur
Combien de fois as-tu besoin de
Savoir que tu devrais abandonner
Dis-moi si
Tu peux ressentir ce désespoir

Ce n'est pas grave si c'est brisé
Peut-être as-tu juste besoin de savoir ce que la mort ressent
Je suppose que les rêves sont difficiles à atteindre
Et avec cette douleur, nous devons continuer à vivre
À chaque respiration, cela devient plus difficile
Je suffoque à cause de tous ces doutes
J'ai l'impression que nous devrions mourir
Et maintenant que je me noie dans cet océan de douleur

Peut-être que si j'abandonne, je pourrais vivre en paix
Et alors je pourrais m'empêcher de me noyer à nouveau