17 - PALC Übersetzung ins Englische

17

Вся та же злость, словно в 17, за мной хвостом тащится
Вся та же злость, я потакаю ей бессознательно
Или взаправду есть повод наращивать всю эту злость, всё же сошлось
Жизнь — кинолента, и мухи на ней обездвижены, сколь бы невинен был замысел

Но он не выживет и не продержится даже минуты без нескольких жертв
Каждый — мишень
Ящик почтовый, конвертов так много
Но вывод лишь только — я тоже мишень
И под ногами старших мешаться, мишеням быть выгодно
Может быть, только собравшись в большую мишень (yeah)

Череда нелепых картинок и редких вспышек
Череда нелепых картинок
Череда нелепых картинок и редких вспышек
Стала уже, в общем, привычной

Вся та же злость
Словно в 17 мне обещали годы беспечные, но это ложь
Эскобаром описаны варианты
Избежать кризиса выбора правильной маски
Ты сможешь навряд ли, в прятки играя с собой, вдруг поймёшь
Что не каждый секрет предлагает разгадку

Не каждый скелет помещается в рамке шкафа
Всё трижды прогнал в голове, всё равно колотит от страха
Околесица с виду для тех, кто не понял
Но лишь пара лет, и вот пазл собрался
За плинтусом в старой квартире забытый свёрток с выпавшим зубом
Становится частью каркаса здания и твоей о нём памяти

Так из патины лет проступает диагноз, и он же задание
В ворохе выцветших передовиц
В заголовках нелепых узнаешь свой завтрашний день
И откуда цвет красный на знамени
Поменять даты и сленг и получится то же, блять, самое
Только заразнее, у нас принято это забалтывать

Череда нелепых картинок и редких вспышек
Череда нелепых картинок
Череда нелепых картинок
Череда нелепых картинок и редких вспышек
Стала уже, в общем, привычной
Череда нелепых картинок

Вся та же злость
Всю эту злость
Всё же сошлось
Вся та же злость

Череда нелепых картинок и редких вспышек
Вся та же злость
Череда нелепых картинок и редких вспышек
Всё же сошлось

Череда нелепых картинок и редких вспышек
Череда нелепых картинок
Вся та же злость, всю эту злость, всё же сошлось
Череда нелепых картинок и редких вспышек
Стала уже, в общем, привычной
Каждый мишень, я тоже мишень, но это ложь

Череда нелепых картинок и редких вспышек
Череда нелепых картинок
Вся та же злость, всю эту злость, всё же сошлось
Череда нелепых картинок и редких вспышек
Стала уже, в общем, привычной
Каждый мишень, я тоже мишень, но это ложь

Череда нелепых картинок и редких вспышек
Череда нелепых картинок
Череда нелепых картинок
Череда нелепых картинок и редких вспышек
Стала уже, в общем, привычной
Череда нелепых картинок

Череда нелепых картинок и редких вспышек
Череда нелепых картинок
Череда нелепых картинок
Череда нелепых картинок и редких вспышек
Стала уже, в общем, привычной
Череда нелепых картинок

17

The same anger, like when I was 17, keeps trailing behind me
The same anger, I unconsciously indulge it
Or is there really a reason to build up all this anger, has it all come together?
Life is a film reel, and the flies on it are immobilized, no matter how innocent the intent

But it won't survive and won't last even a minute without a few victims
Everyone is a target
So many letters in the mailbox, so many envelopes
But the only conclusion is – I'm a target too
And it's beneficial for targets to get in the way of those who are older
Maybe, only by gathering into a bigger target (yeah)

A series of absurd pictures and rare flashes
A series of absurd pictures
A series of absurd pictures and rare flashes
It's become, generally, familiar

The same anger
Like at 17, I was promised carefree years, but that's a lie
Escobar described the options
To avoid the crisis of choosing the right mask
You'll hardly be able to, playing hide-and-seek with yourself, you'll suddenly realize
That not every secret offers a solution

Not every skeleton fits in a closet
I've run it all through my head three times, I'm still trembling with fear
A facade for those who haven't understood
But just a couple of years, and the puzzle is solved
A forgotten packet with a lost tooth under the skirting board in an old apartment
Becomes part of the framework of the building and your memory of it

So, from the patina of years, a diagnosis emerges, and it's also the task
In a pile of faded editorials
In the headlines, absurd as they are, you'll recognize your tomorrow
And where does the red color on the flag come from?
Change the dates and slang, and it turns out to be the same, damn it
Only more contagious, we're used to glossing over it

A series of absurd pictures and rare flashes
A series of absurd pictures
A series of absurd pictures
A series of absurd pictures and rare flashes
It's become, generally, familiar
A series of absurd pictures

The same anger
All this anger
It all came together after all
The same anger

A series of absurd pictures and rare flashes
The same anger
A series of absurd pictures and rare flashes
It all came together after all

A series of absurd pictures and rare flashes
A series of absurd pictures
The same anger, all this anger, it all came together after all
A series of absurd pictures and rare flashes
It's become, generally, familiar
Everyone is a target, I'm a target too, but that's a lie

A series of absurd pictures and rare flashes
A series of absurd pictures
The same anger, all this anger, it all came together after all
A series of absurd pictures and rare flashes
It's become, generally, familiar
Everyone is a target, I'm a target too, but that's a lie

A series of absurd pictures and rare flashes
A series of absurd pictures
A series of absurd pictures
A series of absurd pictures and rare flashes
It's become, generally, familiar
A series of absurd pictures

A series of absurd pictures and rare flashes
A series of absurd pictures
A series of absurd pictures
A series of absurd pictures and rare flashes
It's become, generally, familiar
A series of absurd pictures