ล้น (Overload) - PAM ANSHISA Übersetzung ins Französische

ล้น (Overload)

เหมือนว่าฉันกำลังฝันไป
ทุกครั้งที่เราได้ใกล้
ช่วงเวลาก็เหมือนหยุดเดิน
เก็บมาคิดวุ่นวายเธอจะรู้บ้างไหม
แค่เพียงได้พบและสบตาเธอครั้งเดียว

ยิ่งนานวันฉันก็ยิ่งมั่นใจ
รู้สึกกับเธอไม่เหมือนใครใคร
ยิ่งได้ใกล้กันเลยยากจะเก็บ
ก็แอบส่งสายตาบอกเธอบ่อยครั้ง
แต่เหมือนเธอก็ยังคงจะไม่รู้ใช่ไหม
Oh Baby I'm in love with you

ซ่อนมันไว้ไม่ไหวแล้ว รักที่ฉันเก็บไว้
มันมากขึ้นจนไม่เหลือที่ว่างให้ซ่อนตรงไหน
เกินขีดจำกัดแล้ว ให้ทำยังไง คำว่ารักมันล้นในใจ
ในวันนี้ มันถึงเวลาต้องพูดไป
Cause I'm in love with you

ก็ไม่รู้เธอคิดยังไง
แล้วเธอจะคิดเหมือนฉันไหม
สิ่งที่ฉันยังไม่แน่ใจ
บางครั้งฉันเผลอคิดว่าเธอก็รัก
ก็เพราะเธอนั้นช่างแสนดี
เธอคอยเอาใจทุกทีแบบนี้
ใครจะทนไหว

ยิ่งนานวันฉันก็ยิ่งมั่นใจ
รู้สึกกับเธอไม่เหมือนใครใคร
ยิ่งได้ใกล้กันเลยยากจะเก็บ
ก็แอบส่งสายตาบอกเธอบ่อยครั้ง
แต่เหมือนเธอก็ยังคงจะไม่รู้ใช่ไหม
Oh Baby I'm in love with you

ซ่อนมันไว้ไม่ไหวแล้ว รักที่ฉันเก็บไว้
มันมากขึ้นจนไม่เหลือ ที่ว่างให้ซ่อนตรงไหน
เกินขีดจำกัดแล้ว ให้ทำยังไง คำว่ารักมันล้นในใจ
ในวันนี้ มันถึงเวลาต้องพูดไป
Cause I'm in love with you

อยากให้คำที่ฉันพูดไป
มันไปตรงกับหัวใจเธอ
I just wanna know babe I wanna know
Do you feel the same babe Oh feel the same
Cause baby I'm in love with you

ซ่อนมันไว้ไม่ไหวแล้ว รักที่ฉันเก็บไว้
มันมากขึ้นจนไม่เหลือ ที่ว่างให้ซ่อนตรงไหน
เกินขีดจำกัดแล้ว ให้ทำยังไง คำว่ารักมันล้นในใจ
จะบอกรักเธอ แม้สุดท้ายต้องเสียใจ
Cause I'm in love with you

Débordement (Overload)

J'ai l'impression de rêver
Chaque fois que nous nous rapprochons
Le temps semble s'arrêter
Je suis tourmentée par ces pensées, tu le sais ?
Juste le fait de te rencontrer et de croiser ton regard une fois

Au fil du temps, j'en suis de plus en plus convaincue
Je ressens quelque chose de différent avec toi, personne d'autre
Plus nous nous rapprochons, plus il devient difficile de le cacher
Je te fais des clins d'œil en secret, souvent
Mais tu ne sembles pas le remarquer, n'est-ce pas ?
Oh Baby, je suis amoureuse de toi

Je ne peux plus le cacher, l'amour que je porte en moi
Il est de plus en plus fort, il n'y a plus d'endroit où le cacher
Je suis au-delà de mes limites, que dois-je faire ? Le mot « amour » déborde dans mon cœur
Aujourd'hui, il est temps de le dire
Cause I'm in love with you

Je ne sais pas ce que tu penses
Penses-tu la même chose que moi ?
Ce dont je ne suis pas sûre
Parfois, j'ai l'impression que tu es amoureuse aussi
Parce que tu es si gentille
Tu prends soin de moi à chaque fois, comme ça
Qui pourrait résister ?

Au fil du temps, j'en suis de plus en plus convaincue
Je ressens quelque chose de différent avec toi, personne d'autre
Plus nous nous rapprochons, plus il devient difficile de le cacher
Je te fais des clins d'œil en secret, souvent
Mais tu ne sembles pas le remarquer, n'est-ce pas ?
Oh Baby, je suis amoureuse de toi

Je ne peux plus le cacher, l'amour que je porte en moi
Il est de plus en plus fort, il n'y a plus d'endroit où le cacher
Je suis au-delà de mes limites, que dois-je faire ? Le mot « amour » déborde dans mon cœur
Aujourd'hui, il est temps de le dire
Cause I'm in love with you

J'aimerais que les mots que je prononce
Résonnent avec ton cœur
I just wanna know babe I wanna know
Do you feel the same babe Oh feel the same
Cause baby I'm in love with you

Je ne peux plus le cacher, l'amour que je porte en moi
Il est de plus en plus fort, il n'y a plus d'endroit où le cacher
Je suis au-delà de mes limites, que dois-je faire ? Le mot « amour » déborde dans mon cœur
Je vais te dire que je t'aime, même si je dois finir par être blessée
Cause I'm in love with you