PARKHYUNJIN feat. ACHILLO - BUCKET LIST (Prod.dress) - Übersetzung des Liedtextes ins Französische

BUCKET LIST (Prod.dress) - ACHILLO Übersetzung ins Französische




BUCKET LIST (Prod.dress)
BUCKET LIST (Prod.dress)
8월 어느
Un jour d'août
뜨거운 vacation
Vacances chaudes
뒤를 돌아보니깐
En regardant en arrière
놓쳤던 것들 옆에 있어
Les choses que j'ai manquées sont à côté
매일 될거라고 말을 내뱉던
Chaque jour, je disais que ce ne serait pas possible
애들은 후회 마무리 짓고
Les enfants regrettent encore et terminent
이제 친한척과 코스프레
Maintenant, faire semblant d'être amical et le cosplay de fan
남들 배려하기 목표
Objectif avant de prendre soin des autres
들을 눕힐 준비하지 못해
Je ne suis pas prêt à les faire tomber
족족 wait a minute
Attends une minute
좀만 기다려줬음 똑똑
J'aimerais juste que tu attendes un peu, mon chéri
시간 지나서 영원할거 같았던
Le temps a passé, il me semblait que ça durerait éternellement
나이는 점점
L'âge augmente progressivement
하루가 일주일이 되고
Un jour devient une semaine
일주일이 달이 되며
Une semaine devient un mois
달이 개월 되고
Un mois devient quelques mois
점점 1년이 되면서
Au fur et à mesure que l'année passe
리틀 어쩌고 타이틀 떼고
En enlevant le titre de Little Quelque chose
겁나 difficulty하게
C'est devenu incroyablement difficile
올라왔는데 나이 이제 고작
J'ai grimpé, mon âge n'a que dix
86년이란 시간 동안
Quatre, pendant 86 ans
핏줄에 흐르고 있는
Coule dans mes veines
모든 고아서
Tout mon sang est épuisé
죽기 전에 완성한
Terminé avant de mourir
퍼즐 조각 채운 다음
Après avoir rempli les pièces du puzzle
비틀비틀 거리더라도
Même si je tituba
밤새워 채우자
Remplissons toute la nuit
14년동안 가사가 지킴인가
Les paroles sont-elles mon gardien depuis 14 ans ?
근래 제일
Récemment, le plus
어려운 목표는 치킨인가
L'objectif difficile est-il le poulet ?
혼란스러워도
Même si je suis confus
매일 옆에 징징댐
Je pleurniche tous les jours à tes côtés
되는 이유들을 보며
En regardant les raisons pour lesquelles ça ne marche pas
힘을 내면서 어깰
En prenant mon courage, mon épaule
핀담에 죽기 전에
Avant de mourir
모아둬야
Ce que je dois accumuler est
Cash fame
Argent, célébrité
그리고 쌓을 구찌 엄마
Et ce que j'ai à construire est un sac Gucci de maman
그리고 너네들의 아래
Et vous, en haut et en bas
뿌리로부터 다음
Déraciner
노훈 미에로 화이바
Nohun Mierow Fiva
To the bucket list bucket list
Sur la liste de seau, la liste de seau
걸음걸인 가뿐하지
Mes pas sont légers
To the bucket list bucket list
Sur la liste de seau, la liste de seau
우리만의 Entourage
Notre Entourage
고민은 멀리다 미뤄
Repousse tes soucis loin
Man I told you I′m that different
Je te l'ai dit, je suis différent
Stars never pick themselves out
Les étoiles ne se choisissent jamais
우린 다른 시야를 보네
Nous voyons un point de vue différent
O to the G
O pour G
We bout to chill hit that body
On va se détendre, frapper ce corps
O to the G
O pour G
We bout to chill we gon party
On va se détendre, on va faire la fête
넘어올래 to my area
Tu veux venir dans mon quartier ?
다른 Drama보다
Plus que tout autre drame
즐겁게 테니까
On va s'amuser
Ride on my back ride on my back
Monte sur mon dos, monte sur mon dos
Stack another track with my squad
Ajoute une autre piste avec mon équipe
벌어 땡겨 버려야만 bills
Il faut gagner de l'argent, des factures
이걸로는 모자라
Ce n'est pas assez pour moi
빨리 떠나가야
Il faut partir vite
무거운 책가방을 놔두고
Laisse tomber ce lourd sac à dos
비어있는 팔에
Sur ton bras vide
걸어줘야지 prada
Il faut mettre un Prada
마곡부터 홍대
De Magok à Hongdae
홍대부터 studio에
De Hongdae au studio
흔적을 남겨 걸어온 길을
Laisse une trace, le chemin que j'ai parcouru
아름답게 말야
Plus beau, tu vois
가장 빛나는 조명은
Les lumières les plus brillantes
우리를 밝혀주고
Nous éclairent
저건 여겨 보지도마
Ne fais pas attention à ça
차이가 너무 많아
La différence est trop grande
Adios my hater
Au revoir, mon détracteur
열어 party
Ouvre la fête
뜨겁게
Fais-la plus chaude
쟤네가 넘어 때까지
Jusqu'à ce qu'ils arrivent
키보드 백날 두드려봤자
Tu peux taper sur le clavier pendant des jours
죽일 없으니
Tu ne peux pas me tuer
여기에 놀러 비워둘게 자리
Viens jouer ici, je te laisserai la place
Seoul city부터 bunzi
De Seoul city à Bunzi
여길 벗어나 위에 surfin
Sors d'ici, surfe sur toi
귀에 들리지도 않는
Tu n'entends même pas
소음은 걸어
Mon bruit, je continue
시끄러운 도실 넘어
Au-delà de ce couloir bruyant
지구반대편까지 Esskeetit
Jusqu'à l'autre bout du monde, Esskeetit
I'm gonna be a star
Je vais devenir une star
우린 비행할래 버려
On va voler, on va jeter
Backpack
Sac à dos
뒤에서 떠들고 니들이 뭐라 한대도
Parle derrière, même si tu dis quelque chose
We get that pay
On prend cet argent
뒤에서 떠들고 니들이 뭐라 한대도
Parle derrière, même si tu dis quelque chose
We gon′ party errday
On va faire la fête tous les jours
We gon' party errday
On va faire la fête tous les jours
To the bucket list bucket list
Sur la liste de seau, la liste de seau
걸음걸인 가뿐하지
Mes pas sont légers
To the bucket list bucket list
Sur la liste de seau, la liste de seau
우리만의 Entourage
Notre Entourage
고민은 멀리다 미뤄
Repousse tes soucis loin
Man I told you I'm that different
Je te l'ai dit, je suis différent
Stars never pick themselves out
Les étoiles ne se choisissent jamais
우린 다른 시야를 보네
Nous voyons un point de vue différent
I don′t care who you are
Je me fiche de qui tu es
Who you with at all
Avec qui tu es du tout
Party all night long
Fête toute la nuit
Come along with us
Viens avec nous
I don′t care who you are
Je me fiche de qui tu es
Who you with at all
Avec qui tu es du tout
두렵기 보단 설레는걸
J'ai plus hâte que peur
Am I crazy I don't feel that
Suis-je fou, je ne le ressens pas
어쩜 당연한 Bucket List
C'est une Bucket List évidente
Am I crazy It′s a real me
Suis-je fou, c'est un vrai moi
어쩜 당연한 Bucket List ya
C'est une Bucket List évidente, mon chéri
내가 그린 그림이 혹여
Si l'image que j'ai peinte
보란 듯이 너희를 홀려도
Te captive ouvertement
당황하지마 cause it's lit lit lit
Ne panique pas, car c'est lit lit lit
To the bucket list bucket list
Sur la liste de seau, la liste de seau
걸음걸인 가뿐하지
Mes pas sont légers
To the bucket list bucket list
Sur la liste de seau, la liste de seau
우리만의 Entourage
Notre Entourage
고민은 멀리다 미뤄
Repousse tes soucis loin
Man I told you I′m that different
Je te l'ai dit, je suis différent
Stars never pick themselves out
Les étoiles ne se choisissent jamais
우린 다른 시야를 보네
Nous voyons un point de vue différent
O to the G
O pour G
We bout to chill hit that body
On va se détendre, frapper ce corps
O to the G
O pour G
We bout to chill we gon party
On va se détendre, on va faire la fête
넘어올래 to my area
Tu veux venir dans mon quartier ?
다른 Drama보다
Plus que tout autre drame
즐겁게 테니까
On va s'amuser
Ride on my back ride on my back
Monte sur mon dos, monte sur mon dos





PARKHYUNJIN feat. ACHILLO - BUCKET LIST
Album
BUCKET LIST
Veröffentlichungsdatum
16-09-2018



Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.