S o r r y, B u t I’ m O u t s i d e - PARTYNEXTDOOR Übersetzung ins Französische

S o r r y, B u t I’ m O u t s i d e

I shouldn't even be outside
I got somebody inside waitin' on me
And I'm playin' with their emotions, 'motions ('motions)
Sorry, but I'm outside tonight

I might pull up to 40 love with 40 of 'em
Watch the f- if you know I don't love ya (know I don't cuff you)
Cold-blooded, but it's warmer than a oven
When I'm talkin' 'bout makin' love with (yeah)
These - wanna make sweet love to you, too
Damn, it makes me think that breaking up is stupid
Plus, you got two foreigns right outside of the crib

You could ride every day (you could ride every day)
You could ride this - every day that you needed
Uh, it ain't no secret
And my bad if I come back, and you won't talk to me (my bad)
You told me a couple days ago you're off of me (my bad)
I know you lyin', but I'm makin' it easier
And I know you find me, I should be home

I shouldn't even be outside (yeah-)
I got somebody inside waitin' on me
And I'm playin' with their emotions, 'motions ('motions)
Sorry, but I'm outside tonight (I'm outside, I'm outside)

And I'm back on the block like it's hot
Pop the Hennessy, I didn't lie
Think I need a little-bit more (bit more)
You don't know what it's like to be yours
And I ain't tryna blow up your spot
But girl, you ain't wildin' out no more
Money keep pilling up for sure
You can take me out the dog house for sure

'Cause I'm tryna tell ya
I'm still your fella, ROC-a-Fella
Even though I'm no teller
And I'm outside the crib
With a couple -
Doin' dirt-
Diggin' ditches

But I hope you only magnify my apologies
I'm standin' ten, ten with every part of me (part of me)
Carpe diem, I ice you out like every week (ayy, ayy)
Bought the Benz's, 'cause it's so hard to par with a freak
Yeah, yeah, all these - wanna f- you (wanna - now)
I know you wanna - too
But you know what I been up to

I shouldn't even be outside
I got somebody inside waitin' on me
And I'm playin' with their emotions, 'motions ('motions)
Sorry, but I'm outside tonight (yeah)

To 40 love with 40 of 'em
Watch the f- if you know I don't love ya (know I don't cuff you)
Cold-blooded, but it's warmer than a oven
When I'm talkin' 'bout makin' love with (yeah)
These - wanna make sweet love to you, too
Damn, it makes me think that breaking up is stupid

Look, I don't know what type of time you're on or what you really wanna do
But you're wasting my time, Jahron
Baby
No, I been doing this with you for so long
What you tryna say? I'm tryna say I can't keep doing this
There's someone out there for you
And we love each other, but what are we doing?
Wait, what the f-?

Jahron, you're not doing enough
You're the only n- out here not focused on his -
You're not serious, man
Like, you're not getting any younger and neither am I
Wait, what are you talkin' about? You serious?
Jahron, I'm dead serious
Are you, are you talking to someone else?

Désolé, mais je suis dehors

Je ne devrais même pas être dehors
J'ai quelqu'un qui m'attend à l'intérieur
Et je joue avec ses émotions, ses émotions (ses émotions)
Désolé, mais je suis dehors ce soir

Je pourrais débarquer au 40 Love avec 40 d'entre elles
Regarde-moi si tu sais que je ne t'aime pas (que je ne te mets pas la bague au doigt)
Sang-froid, mais c'est plus chaud qu'un four
Quand je parle de faire l'amour avec (ouais)
Ces filles veulent te faire l'amour aussi
Zut, ça me fait penser que rompre est stupide
En plus, tu as deux voitures étrangères juste devant la maison

Tu pourrais rouler tous les jours (tu pourrais rouler tous les jours)
Tu pourrais rouler avec ça tous les jours si tu en avais besoin
Euh, ce n'est pas un secret
Et désolé si je reviens et que tu ne veux pas me parler (désolé)
Tu m'as dit il y a quelques jours que tu en avais fini avec moi (désolé)
Je sais que tu mens, mais je te facilite la tâche
Et je sais que tu me cherches, je devrais être à la maison

Je ne devrais même pas être dehors (ouais-)
J'ai quelqu'un qui m'attend à l'intérieur
Et je joue avec ses émotions, ses émotions (ses émotions)
Désolé, mais je suis dehors ce soir (je suis dehors, je suis dehors)

Et je suis de retour dans le quartier comme si c'était l'été
Ouvre le Hennessy, je n'ai pas menti
Je crois que j'ai besoin d'un peu plus (un peu plus)
Tu ne sais pas ce que c'est d'être à toi
Et j'essaie pas de te griller
Mais chérie, tu ne fais plus la folle
L'argent continue de s'accumuler, c'est sûr
Tu peux me sortir de la niche, c'est sûr

Parce que j'essaie de te dire
Je suis toujours ton mec, ROC-a-Fella
Même si je ne suis pas un caissier
Et je suis devant la maison
Avec quelques filles
Faisant des bêtises
Creusant des trous

Mais j'espère que tu ne feras qu'amplifier mes excuses
Je suis à fond, à fond avec chaque partie de moi (partie de moi)
Carpe diem, je te couvre de bijoux chaque semaine (ayy, ayy)
J'ai acheté les Benz, parce que c'est tellement difficile de se garer avec une bombe
Ouais, ouais, toutes ces filles veulent coucher avec toi (veulent coucher maintenant)
Je sais que tu veux coucher aussi
Mais tu sais ce que j'ai fait

Je ne devrais même pas être dehors
J'ai quelqu'un qui m'attend à l'intérieur
Et je joue avec ses émotions, ses émotions (ses émotions)
Désolé, mais je suis dehors ce soir (ouais)

Au 40 Love avec 40 d'entre elles
Regarde-moi si tu sais que je ne t'aime pas (que je ne te mets pas la bague au doigt)
Sang-froid, mais c'est plus chaud qu'un four
Quand je parle de faire l'amour avec (ouais)
Ces filles veulent te faire l'amour aussi
Zut, ça me fait penser que rompre est stupide

Écoute, je ne sais pas quelle heure il est pour toi ou ce que tu veux vraiment faire
Mais tu me fais perdre mon temps, Jahron
Bébé
Non, je fais ça avec toi depuis tellement longtemps
Qu'est-ce que tu essaies de dire ? J'essaie de dire que je ne peux pas continuer comme ça
Il y a quelqu'un pour toi quelque part
Et on s'aime, mais qu'est-ce qu'on fait ?
Attends, c'est quoi ce bordel ?

Jahron, tu n'en fais pas assez
Tu es le seul mec ici qui n'est pas concentré sur sa carrière
Tu n'es pas sérieux, mec
Genre, tu ne rajeunis pas et moi non plus
Attends, de quoi tu parles ? Tu es sérieuse ?
Jahron, je suis très sérieuse
Est-ce que, est-ce que tu parles à quelqu'un d'autre ?