Do Ma Thang - PENOMECO Übersetzung ins Französische

Do Ma Thang

I better do ma thang, yeah, ooh
I better do ma thang, yeah, ooh
I better do ma thang, yeah, oh
I better do ma thang, yeah

I better do ma thang, yeah (I'm better than better)
I better do ma thang, yeah (I'm better than ever)
I better do ma thang (you down, down, down, down, down)
I better do ma thang, yeah

You could never know
이미 셀 수도 없이 깨졌던 내 브레인
You can't never know
넌 언제부터 내 얘길 했지
네 기분이 어떤지 알바 아님
Don't wanna waste no time
지호야 니 말마따나 고생 끝 벌어야지 금은보화

매일이 Sunday
앉아 내 옆자리 놀라지 마 네가 알던 동욱이였나
흐릿한 날이면 어때 better we gon' ride
We better hold on tight, we gonna be alright, yeah

우리만의 영화를 찍자 로케는 이비자
In my case I just hit the bottom
Facing problem 뭐 그 까이꺼 we get on
고민하지 말자고 make it better (right now)

I better do ma thang, yeah, ooh
I better do ma thang, baby, yeah
I better do ma, better do ma thang
Can't stop it 바로 네 눈앞에
시끄럽게 울리는 알람 gotta wake up (yeah)

말해서 뭐해 굳이 right now (yeah)
평생 하고 싶은 거 다 하고 살고 싶어 woo
If you like to go with me
Things you gotta do with me
We can go and do it now, now, now

Falling down, falling down
Falling down, I'm here for you
익숙해져 버린 뒤에 남은 내 모습이 이해돼?
넘겨진 첫 페이지에
낙서를 남긴 채 이제
I gotta leave it all behind

한때 과거를 돌이켜 보면
불안감이 어느새 꼬리표처럼
내 주변에 빙빙 둘러싸여 지칠 뿐
매일 헛걸음에 삐걱거림의 반복이야
한참을 날 숨기고 말았고
이제는 돌아가라 해도 난 말 안 들어
애당초에 난 이게 할 일이기에
Yeah, I make thangs better than that I can ever

I better do ma thang, yeah, ooh
I better do ma thang, baby, yeah
I better do ma, better do ma thang
Can't stop it 바로 네 눈앞에
시끄럽게 울리는 알람 gotta wake up

말해서 뭐해 굳이 right now (yeah)
평생 하고 싶은 거 다 하고 살고 싶어 woo
If you like to go with me
Things you gotta do with me
We can go and do it now, now, now, now, now

Now, now, now, now, now
Now, now, now
Oh, oh, oh

Fais ce que tu dois faire

Je ferais mieux de faire ce que je dois faire, ouais, ooh
Je ferais mieux de faire ce que je dois faire, ouais, ooh
Je ferais mieux de faire ce que je dois faire, ouais, oh
Je ferais mieux de faire ce que je dois faire, ouais

Je ferais mieux de faire ce que je dois faire, ouais (Je suis meilleur que meilleur)
Je ferais mieux de faire ce que je dois faire, ouais (Je suis meilleur que jamais)
Je ferais mieux de faire ce que je dois faire (t'es partante, partante, partante, partante, partante)
Je ferais mieux de faire ce que je dois faire, ouais

Tu ne pourrais jamais savoir
Mon cerveau a déjà été brisé d'innombrables fois (이미 셀 수도 없이 깨졌던 내 브레인)
Tu ne peux jamais savoir
Depuis quand parles-tu de moi ?
Je me fiche de comment tu te sens
Je ne veux pas perdre de temps
Jiho, comme tu l'as dit, après la souffrance, il faut gagner des trésors (지호야 니 말마따나 고생 끝 벌어야지 금은보화)

Chaque jour est dimanche
Assieds-toi à côté de moi, ne sois pas surprise, est-ce bien le Dong-wook que tu connaissais ? (앉아 내 옆자리 놀라지 마 네가 알던 동욱이였나)
Peu importe si le temps est nuageux, on va rouler, c'est mieux
On ferait mieux de bien s'accrocher, on va s'en sortir, ouais

Tournons notre propre film, le tournage sera à Ibiza (우리만의 영화를 찍자 로케는 이비자)
Dans mon cas, j'ai juste touché le fond
Faire face à un problème, peu importe, on continue
Ne nous inquiétons pas, améliorons les choses (tout de suite) (고민하지 말자고 make it better (right now))

Je ferais mieux de faire ce que je dois faire, ouais, ooh
Je ferais mieux de faire ce que je dois faire, bébé, ouais
Je ferais mieux de faire, ferais mieux de faire ce que je dois faire
Je ne peux pas l'arrêter, c'est juste devant tes yeux (바로 네 눈앞에)
L'alarme sonne fort, je dois me réveiller (ouais) (시끄럽게 울리는 알람 gotta wake up (yeah))

À quoi bon en parler maintenant (ouais) (말해서 뭐해 굳이 right now (yeah))
Je veux faire tout ce que j'ai envie de faire toute ma vie, woo (평생 하고 싶은 거 다 하고 살고 싶어 woo)
Si tu veux venir avec moi
Les choses que tu dois faire avec moi
On peut y aller et le faire maintenant, maintenant, maintenant

Je tombe, je tombe
Je tombe, je suis là pour toi
Comprends-tu ce que je suis devenu après m'y être habitué ? (익숙해져 버린 뒤에 남은 내 모습이 이해돼?)
Sur la première page tournée (넘겨진 첫 페이지에)
Laissant un gribouillis, maintenant (낙서를 남긴 채 이제)
Je dois tout laisser derrière moi

Quand je repense au passé (한때 과거를 돌이켜 보면)
L'anxiété, comme une étiquette (불안감이 어느새 꼬리표처럼)
M'entoure constamment, je suis juste épuisé (내 주변에 빙빙 둘러싸여 지칠 뿐)
Chaque jour, je fais des faux pas et je trébuche, encore et encore (매일 헛걸음에 삐걱거림의 반복이야)
Je me suis caché pendant longtemps (한참을 날 숨기고 말았고)
Et maintenant, même si tu me dis de revenir, je ne t'écouterai pas (이제는 돌아가라 해도 난 말 안 들어)
Parce que c'est ce que je dois faire depuis le début (애당초에 난 이게 할 일이기에)
Ouais, je fais les choses mieux que je ne l'ai jamais fait (Yeah, I make thangs better than that I can ever)

Je ferais mieux de faire ce que je dois faire, ouais, ooh
Je ferais mieux de faire ce que je dois faire, bébé, ouais
Je ferais mieux de faire, ferais mieux de faire ce que je dois faire
Je ne peux pas l'arrêter, c'est juste devant tes yeux (바로 네 눈앞에)
L'alarme sonne fort, je dois me réveiller (시끄럽게 울리는 알람 gotta wake up)

À quoi bon en parler maintenant (ouais) (말해서 뭐해 굳이 right now (yeah))
Je veux faire tout ce que j'ai envie de faire toute ma vie, woo (평생 하고 싶은 거 다 하고 살고 싶어 woo)
Si tu veux venir avec moi
Les choses que tu dois faire avec moi
On peut y aller et le faire maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant

Maintenant, maintenant, maintenant, maintenant, maintenant
Maintenant, maintenant, maintenant
Oh, oh, oh