Grazie davvero - Premiata Forneria Marconi Übersetzung ins Französische

Grazie davvero

Piove già:
Piove piano,
Piove su di me;
Viene il giorno viene piano,
Quieto qui da me,
Piove già.
Suona già sullo stagno,
Cade senza età.
Sui colori gioca piano,
L'acqua senza età.
Piove su un mondo da vivere
Piove sul giorno che qua
Piove sul tempo che arriverà.
Grazie davvero di vivere
Grazie del giorno che qua
Grazie del tempo che arriverà.
Piove già piove piano,
Piove su di me:
Viene giorno, viene piano,
Quieto qui da me:
Pioverà

Merci vraiment

Il pleut déjà :
Il pleut doucement,
Il pleut sur moi ;
Le jour vient, il vient doucement,
Tranquille ici avec moi,
Il pleut déjà.
Il sonne déjà sur l’étang,
Il tombe sans âge.
Sur les couleurs, il joue doucement,
L’eau sans âge.
Il pleut sur un monde à vivre
Il pleut sur le jour qui est ici
Il pleut sur le temps qui arrivera.
Merci vraiment de vivre
Merci pour le jour qui est ici
Merci pour le temps qui arrivera.
Il pleut déjà, il pleut doucement,
Il pleut sur moi :
Le jour vient, il vient doucement,
Tranquille ici avec moi :
Il pleuvra