Piero - Milonga de Lo Peor - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Milonga de Lo Peor - PieroÜbersetzung ins Russische




Milonga de Lo Peor
Милонга о худшем
¡Dale esa milonguita!
Дайте ему эту милонгиту!
Que nadie le diga a nadie
никто никому не говорит
Que nos sobra de comer
Что нам осталось есть
Que la mentira la guarden
Пусть ложь будет сохранена
Pa' contársela después
Чтобы сказать ей позже
Tenemos pastos tranquilos
у нас есть тихие пастбища
Mucho campo que joder
Много поля для траха
Y el agua se toma gratis
И воду берут бесплатно
Cuando hay ganas de beber
Когда есть желание выпить
Unos miran adelante
некоторые смотрят вперед
Y otros miran para atrás
И другие оглядываются назад
Muchos miran al costado
Многие смотрят в сторону
Y otros no quieren mirar
А другие не хотят смотреть
Hay quien se tapa la cara
Есть те, кто закрывает лицо
No la quiere destapar
Он не хочет раскрывать это
Otros que se la disfrazan
Другие, кто одевает это
Y la mandan a guardar
И они посылают ее, чтобы спасти
Hay lenguas de pura lengua
Есть языки чистого языка
Que solo hablan por hablar
Они говорят только для того, чтобы говорить
Siempre prometen milagros
Всегда обещают чудеса
Que no pueden realizar
Что они не могут сделать
Proponen que no comamos
Они предлагают нам не есть
Para hacer austeridad
заниматься аскезой
Hermano, el hambre no es broma
Брат, голод - это не шутки
Esta es la pura verdad
Это правда
Y el que nace laburando
И тот, кто рожден работать
Hoy no puede laburar
сегодня не могу работать
Para un tipo de finanza
По типу финансов
El tiempo es para gozar
время наслаждаться
Sino que vengan y cuenten
Но подойди и скажи
Los mal paridos nomás
Плохой паридос просто
Qué bien se vive mirando
Как хорошо жить глядя
Como lo hacen los demás
как и другие
Milonga, la milonguita
Милонга, милонгита
Milonga de lo peor
милонга из худших
Milonga bien argentina
аргентинская милонга
Qué mentira y confusión
какая ложь и путаница
La democracia se usa
Демократия используется
Pa' cualquier explicación
Для любого объяснения
De nada sirve informarse
это бесполезно выяснять
Un truco la información
Трюк с информацией
En este país bendito
в этой благословенной стране
La vaca no es animal
корова не животное
Es el pan de cada día
Это хлеб насущный
Que uno sueña masticar
что снится жевать
Nuestro país es muy rico
Наша страна очень богата
Nadie lo podrá vaciar
Никто не может его опустошить
Sino que cuente la historia
но расскажи историю
Si alguien lo pudo quebrar
Если бы кто-то мог сломать его
A este casino de prados
В это казино лугов
Y vacas para jugar
и коровы для игры
Siempre le quedaron fichas
У него всегда были чипсы
Pa' perder o pa' ganar
Проиграть или выиграть
Milonga, la milonguita
Милонга, милонгита
Milonga de lo peor
милонга из худших
Milonga bien argentina
аргентинская милонга
Qué mentira y confusión
какая ложь и путаница
Mi patria está de milonga
Моя страна милонга
Desde el primer carnaval
с первого карнавала
Cuando al tango lo bailaron
Когда они танцевали под танго
De pura casualidad
Случайно
Entre bueyes no hay cornadas
Между волами нет проколов
Aprendimos a gritar
мы научились кричать
Mientras otros se olvidaron
а другие забыли
De contarnos la verdad
сказать нам правду
Y vamos, a no asustarse
И давай, не бойся
Que no llegó lo peor
Что худшее не пришло
Este país tiene cuerda
В этой стране есть веревка
Como cuerda de reloj
как завод часов
Y el que salta en una pata
И тот, кто прыгает на одной ноге
Que empiece a saltar con dos
начать прыгать с двумя
Como dice la escritura
как сказано в писании
"Subordinación y valor"
Подчинение и мужество
Milonga, la milonguita
Милонга, милонгита
Milonga de lo peor
милонга из худших
Milonga bien argentina
аргентинская милонга
Qué mentira y confusión
какая ложь и путаница
Y así me voy, cantor, con esta milonga de lo peor
И вот я иду, певец, с этой милонгой из худших
Y así me voy, cantor, con esta milonga de lo peor
И вот я иду, певец, с этой милонгой из худших
Porque yo soy cantor de esta milonga de lo peor
Потому что я певец этой милонги из худших
Y así me voy, cantor, con esta milonga de lo peor
И вот я иду, певец, с этой милонгой из худших





Autoren: Sebastian Piana, Piero Antonio Franco De Benedictis, Jose Tcherkaski


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.