Barairono Sekai (Album Mix) - PIERROT Übersetzung ins Französische

Barairono Sekai (Album Mix)

君が背負う痛みの果てには
見失っていた可能性が待っていて
涙もすぐに忘れてしまって
新しい快楽に溺れるもんさ

破滅を目指す歴史のストーリー
君と二人ならば それほど恐くはない

絶望的な世界は今も
生き延びようと あがき続けるよ
救いようのない 景色もきっと
操りようで 薔薇色に見える

答えなんていつの時代でも
あるようで本当はないようなもんで

破滅を目指す歴史のストーリー
手を離さなければ それほど恐くはない

絶望的な世界は今も
生き延びようと あがき続けるよ
見飽きたはずの 景色もきっと
考えようで 薔薇色に見える

破滅を目指す歴史のストーリー
君を目覚めさせる為なら ネジ曲げようか
絶望的な世界は今も
終わりそうで 終わらないでいるよ
諦めかけた 景色もきっと
二人でなら 薔薇色に見える

Un monde de roses (Mélange d'album)

Au bout de la douleur que tu portes,
Des possibilités que tu avais perdues t'attendent,
Tu oublieras vite les larmes,
Et tu te noieras dans de nouveaux plaisirs.

L'histoire de notre destin, qui vise la destruction,
N'est pas si effrayante si nous sommes ensemble.

Le monde désespéré continue à
Se battre pour survivre.
Même le paysage sans espoir,
Avec un peu de manipulation, peut paraître rose.

Les réponses, à toutes les époques,
Sont toujours là, mais en même temps, elles n'existent pas vraiment.

L'histoire de notre destin, qui vise la destruction,
N'est pas si effrayante si tu ne me lâches pas la main.

Le monde désespéré continue à
Se battre pour survivre.
Le paysage que tu as l'habitude de voir,
Avec un peu de réflexion, peut paraître rose.

L'histoire de notre destin, qui vise la destruction,
Je vais la tordre pour te réveiller.
Le monde désespéré continue à
Sembler finir, mais il ne finit pas.
Le paysage que tu as presque abandonné,
Ensemble, il peut paraître rose.