Domestic Violence - PIERROT Übersetzung ins Englische

Domestic Violence

さあ、戸惑わずに見つめて皮肉な現実を

さあ、怖がらずに感じてこの愛情を
さあ、断ち切って汚れなきその夢と希望

これでお別れをしたなら明日また生きて会えるの?

だからそう、ここにいて
震えが止まらないこの身体を静かに抱きしめて
「こんなにも愛している」
君の何もかもを跡形も無く壊してしまうほど

さあ、戸惑わずに捧げて皮肉な連続を

これでお別れをしたなら明日また生きて会えるの?

だからそう、ここにいて
震えが止まらないこの身体を静かに抱きしめて
「こんなにも愛している」
君の何もかもを跡形も無く壊してしまうほど

だからそう、そばにいて
押さえがきかないこの身体を静かに抱きしめて
「こんなにも祈っている」
何も変わらない
この日常が少しでも続くように...

Domestic Violence

Now, gaze without hesitation at the cynical reality

Now, embrace without fear this affection
Now, sever those innocent dreams and aspirations

If we bid farewell here, can we meet again and live tomorrow?

So please, stay here
Gently embrace this trembling body that can't stop shaking
"I love you this much."
Enough to destroy every last bit of you without a trace

Now, offer without reservation this series of cruelties

If we bid farewell here, can we meet again and live tomorrow?

So please, stay here
Gently embrace this trembling body that can't stop shaking
"I love you this much."
Enough to destroy every last bit of you without a trace

So please, stay close
Gently embrace this body that can't be restrained
"I'm praying this much."
That nothing will change,
May this everyday life continue even a bit longer...