God Bless *Me**** - PIERROT Übersetzung ins Französische

God Bless *Me****

思いどおりだこの世の中は 面白いほど弱虫で
被害者ツラがやりやすいのさ
期待どおりに暴れて欲しいんだろ...「GOD BLESS...」

毒にはそう毒が必要 力だけが全てだ
独裁者を血祭りにしろ 邪魔者は排除しろ

正義の名のもとにホラ 悲劇をまた造りだす
命の重さは決して同じじゃないよ
両手には薔薇の花を 両脇にはピストルを
両足には鉄の鎖をひきずって 生きていこう

筋書きはもう完璧だ 後にはもう引けないよ
世界が火の海になろうと 後にはもう引けないよ

神の御名のもとにホラ 死体の山が積みあがる
君を守る為ならば安心ものだよ
両手には薔薇の花を 両脇にはピストルを
両足には鉄の鎖をひきずって 生きていこう

思いどおりだこの世の中は

薔薇色の自由を君に

Dieu bénisse *Moi****

Le monde est comme je le voulais, il est tellement lâche que c'est drôle
Faire semblant d'être une victime est facile
Tu veux que je me rebelle comme tu l'attends... «DIEU BÉNISSE... »

Le poison a besoin de poison, la force est tout
Faisons un sacrifice sanglant des dictateurs, éliminons les ennemis

Au nom de la justice, voilà, on crée une autre tragédie
La vie n'a jamais la même valeur
Des roses dans les mains, des pistolets sur les côtés
Je vivrai en traînant des chaînes de fer aux pieds

Le scénario est parfait, on ne peut plus reculer
Même si le monde devient un brasier, on ne peut plus reculer

Au nom de Dieu, voilà, les montagnes de cadavres s'accumulent
Si c'est pour te protéger, tu peux être tranquille
Des roses dans les mains, des pistolets sur les côtés
Je vivrai en traînant des chaînes de fer aux pieds

Le monde est comme je le voulais

Je t'offre la liberté rose