Sacred - PIERROT Übersetzung ins Französische

Sacred

青白く君を月が映していた
いつまで待っても動きはしなかった

やがて眠気におそわれる

どれだけの痛みを君に感じさせたろう
許しを乞うには罪が重すぎて

帰る場所さえ無い僕はどこへ向かえばいい?

瞳閉じたままでいいからそのまま離れずにいて欲しい
見失った二人だけの聖地をまた創り出してみせるから

夢中でここまで来てしまったけれど
捨て去っていくことがあまりに多すぎて

眠る場所さえ無い僕はどこへ向かえばいい?

横たわったままでいいからそのまま離れずにいて欲しい
見失った二人だけの聖地を何度でも築きあげるから

Sacré

La lune te reflétait, blanche et bleue
Tu ne bougeais pas, quoi que je fasse

Le sommeil me gagnait peu à peu

Combien de douleur t'ai-je infligé ?
Mon péché est trop lourd pour demander pardon

Sans refuge, où dois-je aller ?

Laisse tes yeux fermés, ne pars pas, je t'en prie
Je recréerai notre sanctuaire perdu

J'en suis arrivé là sans m'en rendre compte
J'ai tellement abandonné de choses

Sans endroit où dormir, où dois-je aller ?

Reste allongé, ne pars pas, je t'en prie
Je reconstruirai notre sanctuaire perdu, encore et encore