The First Cry In Hades (Guilty) - PIERROT Übersetzung ins Russische

The First Cry In Hades (Guilty)

死刑台に立たされ 静かに待っていた
子宮の海がそっと波打ちはじめ

有罪が確定する 闇の外へと吐き出されていく

肉を掻き分けて 大きな片腕が
頭を掴んで 引きずり下ろす

産声は記憶をまだ残していたよ 憎悪と共に
押し寄せる恐怖の中 悲鳴をあげて僕は生まれた

祝福の唄が聞こえる 気が狂いそうだよ 血に塗れて
涙する聖母に抱かれ 絶望する あてのない未来へ

誰もいない場所で隠れて息をした
この化けの皮が剥がれぬようにと

少しずつ変色する 逃れられない｢本性のカタチ｣
限界が見えはじめる ここから先は君も騙せない

祝福の唄が聞える 気が狂いそうだよ 眩しすぎて
君の顔、薄れていくよ もう戻れない あてのない未来へ

｢サヨナラ｣も言わずに行くよ 全てに気づいてしまったから
こぼれでる涙はこれで最後だから 果のない地獄へ

Первый крик в Аиде (Виновен)

Стоя на эшафоте, я спокойно ждал,
Как море в утробе начало тихо волноваться.

Виновен – приговор вынесен. Изрыгнутый во тьму,

Разрывая плоть, чья-то огромная рука
Хватает меня за голову и тянет вниз.

Мой первый крик – отголосок памяти, полный ненависти.
Я родился с этим криком, в пучине нахлынувшего ужаса.

Слышу песни хвалы, но это сводит меня с ума, все в крови.
В объятиях рыдающей Мадонны я впадаю в отчаяние, глядя в беспросветное будущее.

Я прятался в безлюдных местах, затаив дыхание,
Чтобы эта личина не слетела с меня.

Она постепенно меняет цвет. От "истинной сущности" не убежать.
Предел уже близок. Больше я не смогу тебя обманывать.

Слышу песни хвалы, и это сводит меня с ума, слишком яркий свет.
Твое лицо меркнет. Я больше не вернусь. Нас ждет беспросветное будущее.

Я ухожу, не прощаясь. Ведь я все понял.
Эти горькие слезы – последние. Я отправляюсь в безнадежную преисподнюю.