The Last Cry In Hades (Not Guilty) - PIERROT Übersetzung ins Französische

The Last Cry In Hades (Not Guilty)

鼓動がまだ脈を打つ
吐き気のする夜明けは僕を許してはくれていない
いつになったら眠れるの
望みもしない未来は容赦なく足首に繋がれたままで

窓に映る亡霊が
罪に罰は免れはしないと諭すように見つめている
それなら早くここへ来て
この喉笛を噛み千切ればいい できるなら今すぐに

死の淵でさまよう
あともう少し踏み出せばそばに行けるかな
懐かしい夢を見て
そのまま目覚めなければいいのに

だけど僕はこうしてまた朝を迎えている
君の声が聞こえた気がした
胸の傷はもう二度と消えはしないだろう
この痛みが何度でも僕の眠りを覚ます

死の淵でさまよう
あともう少し踏み出せば君に逢えるかな
懐かしい夢の中この手を引いて連れていってほしいのに

だけど僕はこうしてまた朝を迎えている
君の声が聞こえた気がした
胸の傷はもう二度と消えはしないだろう
この痛みが何度でも僕の眠りを覚ます

だけど僕はこうしてまた朝を迎えている
君が腕を無理矢理ほどいた
胸の傷はもう二度と消えはしないだろう
この痛みが何度でも僕を明日へ突き放す

Le Dernier Cri Dans Les Enfers (Non Coupable)

Mon cœur bat encore
L'aube nauséabonde ne me pardonne pas
Quand est-ce que je pourrai enfin dormir ?
Un avenir que je ne souhaite pas me tient toujours impitoyablement enchaîné par la cheville

Le fantôme reflété dans la fenêtre
Me regarde avec insistance, comme pour me rappeler que le crime ne reste pas impuni
Alors viens vite ici
Déchire-moi la gorge si tu le peux, fais-le maintenant

Je me promène au bord du précipice
Il ne me reste plus qu'un pas à faire pour être à tes côtés
Je fais des rêves nostalgiques
J'aimerais ne jamais me réveiller

Mais je me retrouve à nouveau à accueillir le matin
J'ai cru entendre ta voix
La blessure dans ma poitrine ne cicatrisera jamais
Cette douleur me réveille sans cesse

Je me promène au bord du précipice
Il ne me reste plus qu'un pas à faire pour te rencontrer
Dans mes rêves nostalgiques, j'aimerais que tu me prennes la main et que tu m'emmènes

Mais je me retrouve à nouveau à accueillir le matin
J'ai cru entendre ta voix
La blessure dans ma poitrine ne cicatrisera jamais
Cette douleur me réveille sans cesse

Mais je me retrouve à nouveau à accueillir le matin
Tu as arraché mes bras de force
La blessure dans ma poitrine ne cicatrisera jamais
Cette douleur me pousse sans cesse vers demain