Upper Flower - PIERROT Übersetzung ins Englische

Upper Flower

目の前に広がった 無数に咲いた花は
冴え渡る原色と 鮮明なアイデアで
僕に寄り添うように狂い咲く

ため息つく君の指先に
奇跡を描く力を今 あげるよ
振り向けばいつでもここにいる
邪魔するモノは蹴散らしてでも前に行こう

色褪せて見えていた 周りのもの全てが
嘘だったみたいに 変わり始めるのさ
感覚のレベルがUPする

怯えている君の肩先に
奇跡を描く天使が今 触れるよ
振り向けばいつでもここにいる
逆風なんて蹴散らしてでも前に行こう

物語みたいに 刺激が大切さ
感覚のスケールがUPする

覚醒した君の行く先に
奇跡はきっと自由自在に起こせるよ
振り向けばいつでもここにいる
二人で描くグラデーションで歩きだそうか

Upper Flower

The countless flowers that blossomed before my eyes
With their vibrant hues and striking ideas,
Bloom wildly as if to accompany me.

To the trembling touches of your fingertips,
I will give the power to paint miracles.
Whenever you look back, I will be here.
Let's force our way forward, crushing all obstacles.

Everything around me that seemed faded
Becomes as if it were a lie, beginning to change.
My sensitivity level is rising.

To the trembling touches of your fingertips,
I will give the power to paint miracles.
Whenever you look back, I will be here.
Let's force our way forward, crushing all obstacles.

Like in a story, stimulation is the key.
My sensitivity level is rising.

To the path you walk on, now awakened,
Miracles will surely come about freely.
Whenever you look back, I will be here.
Let's walk together, with the gradients we paint.