Upper Flower - PIERROT Übersetzung ins Französische

Upper Flower

目の前に広がった 無数に咲いた花は
冴え渡る原色と 鮮明なアイデアで
僕に寄り添うように狂い咲く

ため息つく君の指先に
奇跡を描く力を今 あげるよ
振り向けばいつでもここにいる
邪魔するモノは蹴散らしてでも前に行こう

色褪せて見えていた 周りのもの全てが
嘘だったみたいに 変わり始めるのさ
感覚のレベルがUPする

怯えている君の肩先に
奇跡を描く天使が今 触れるよ
振り向けばいつでもここにいる
逆風なんて蹴散らしてでも前に行こう

物語みたいに 刺激が大切さ
感覚のスケールがUPする

覚醒した君の行く先に
奇跡はきっと自由自在に起こせるよ
振り向けばいつでもここにいる
二人で描くグラデーションで歩きだそうか

Fleur supérieure

Les fleurs qui s'épanouissent sans fin devant mes yeux
Sont des couleurs vives et des idées claires
Elles fleurissent follement à mes côtés

Sur le bout de tes doigts qui soupirent
Je te donne maintenant le pouvoir de dessiner des miracles
Je suis toujours là si tu te retournes
Avance malgré tout ce qui se dresse sur ton chemin

Tout ce qui m'entourait et me paraissait terne
Commence à changer comme si c'était un mensonge
Le niveau de perception s'améliore

Sur ton épaule tremblante
L'ange qui dessine des miracles te touche maintenant
Je suis toujours là si tu te retournes
Avance malgré le vent contraire

Comme dans un conte, l'excitation est essentielle
L'échelle de la perception s'améliore

Sur le chemin de ton éveil
Les miracles seront certainement à ta portée
Je suis toujours là si tu te retournes
Commençons à marcher ensemble, créant un dégradé de couleurs