По краям - Елена Темникова , Группа Пицца Übersetzung ins Englische

По краям

Как будто я тебя не знаю
Мы словно осень и весна
Я и ты, по краям, по краям, по краям

В тебе мелодия другая
Спокойной ночи, дорогая
Я и ты, не моя, не моя, не моя

Больше мой сон твой рассказ не нарушит
О том, как во мне потерял свою душу
О том, как в толпе потерялся воздушный
Мой самый последний шанс

Тоска и печаль отступили на задний
Как будто случайно провален экзамен
Ведь больше малая твою жизнь не обманет
Мой, неродной, прощай

Как будто я тебя не знаю
Мы словно осень и весна
Я и ты, по краям, по краям, по краям

В тебе мелодия другая
Спокойной ночи, дорогая
Я и ты, не моя, не моя, не моя

Теперь я без тебя, что же мне делать с этим, а?
Чёрно-белая кутерьма, просто пойти написать музла
Само собой, не про тебя, а про новую яхту с кучей кают
Про чё там ещё щас поют?
Я бегаю по острию, снова бегаю по острию

Лезвию нет конца, и ноги в ранах, рубцах
Но это норма, и ни одна не дрогнет мышца лица
Встречай меня улица, лови меня, полицай!
Прощай моя улица!

Как будто я тебя не знаю
Мы словно осень и весна
Я и ты, по краям, по краям, по краям

В тебе мелодия другая
Спокойной ночи, дорогая
Я и ты, не моя, не моя, не моя

On the Edge

As if I don't know you
We are like autumn and spring
I and you, on the edge, on the edge, on the edge

In you the melody is different
Good night, my dear
I and you, not mine, not mine, not mine

My dream will no longer interrupt your story
About how I lost my soul in you
About how I got lost in the crowd like a balloon
My very last chance

Longing and sadness retreated to the back
As if I had failed an exam by accident
After all, the little girl will no longer cheat on your life
My stranger, goodbye

As if I don't know you
We are like autumn and spring
I and you, on the edge, on the edge, on the edge

In you the melody is different
Good night, my dear
I and you, not mine, not mine, not mine

Now I'm without you, what am I to do with this, ah?
Black and white confusion, just go and write some music
Of course, not about you, but about a new yacht with a bunch of cabins
About what else do they sing about nowadays?
I'm running on the edge again, running on the edge

The blade has no end, and my legs are raw, scarred
But it's the norm, and not a single muscle in my face will flinch
Meet me, street, catch me, cop!
Goodbye, my street!

As if I don't know you
We are like autumn and spring
I and you, on the edge, on the edge, on the edge

In you the melody is different
Good night, my dear
I and you, not mine, not mine, not mine