Паруса - PIZZA Übersetzung ins Deutsche

Паруса

Белый пароход по реке проплыл
Оживляя в памяти того кем я хотел быть
Подари мне небо пару крыл
Я б туда немедленно взлетел бы
Но будто бы запутали меня минуты суеты
Я с грустью на ту картину смотрю
Зачарованного погоней меня улицы заплутали
Я первый доброе утро тебе говорю
Не надо задарма нам чужие дома
Мы снова за словом не лезем в карман
Старая тропа там словом поросла трава
Но снится каждый раз, я помню как вчера
Слава за мной не бежит, не бегу и я к ней
Эти строки во сто крат для души приятней
Украду твою любовь и не отдам обратно
От рассвета до заката
Надую белые паруса
Кто не хотел - потеряется
Мы в тишине растворяемся
Надую белые паруса
Кто не хотел - потеряется
Мы в тишине растворяемся
Она помыслила и помыслы чисты ее
Но утром ты пион вечером пейот
Лодка проплывет мимо и за горизонт солнце упадет
Это не миражи, просто жизнь задом наперед
Люди не заметили восход под закрытым веком
Мир это пароход а мы на нем дискотека
Мир тебе добрый человек, процветай живи
Жизнь эта удивительна и полна любви
Подними меня мелодия над серым городом
Мне тебя напели этажи хмелем и солодом
Музыка может заворожить, помочь пережить
Перестань родная не дрожи уже не холодно
Я тобой болел, я хмелел, но не одолел
На столе билет для королевы всех королев
Отпусти печали поплыли на белом корабле
Впереди тысячи лет
Надую белые паруса
Кто не хотел - потеряется
Мы в тишине растворяемся
Надую белые паруса
Кто не хотел - потеряется
Мы в тишине растворяемся
Растворяюсь, растворяюсь, растворяюсь, растворяюсь
В тишине, в тишине, в тишине
Растворяюсь, растворяюсь, растворяюсь, растворяюсь
В тишине, в тишине
Растворяюсь, растворяюсь, растворяюсь, растворяюсь
В тишине, в тишине, в тишине
Растворяюсь, растворяюсь, растворяюсь, растворяюсь
В тишине, в тишине

Segel

Ein weißes Schiff fuhr den Fluss entlang
Erweckte in mir die Erinnerung daran, wer ich sein wollte
Schenk mir den Himmel, ein paar Flügel
Ich wäre sofort dorthin geflogen
Aber als ob mich die Minuten der Hektik verwirrt hätten
Ich schaue mit Trauer auf dieses Bild
Verzaubert von der Jagd, haben mich die Straßen in die Irre geführt
Ich sage dir als Erster guten Morgen
Wir brauchen keine fremden Häuser umsonst
Wir müssen wieder nicht lange nach Worten suchen
Der alte Pfad ist dort mit Gras überwachsen
Aber ich träume jede Nacht davon, ich erinnere mich wie gestern
Der Ruhm rennt mir nicht nach, ich renne ihm auch nicht nach
Diese Zeilen sind hundertmal angenehmer für die Seele
Ich werde deine Liebe stehlen und sie nicht zurückgeben
Vom Morgengrauen bis zum Sonnenuntergang
Ich werde die weißen Segel aufblasen
Wer nicht wollte - wird sich verlieren
Wir lösen uns in der Stille auf
Ich werde die weißen Segel aufblasen
Wer nicht wollte - wird sich verlieren
Wir lösen uns in der Stille auf
Sie dachte nach, und ihre Gedanken sind rein
Aber morgens bist du eine Pfingstrose, abends ein Peyote
Ein Boot fährt vorbei und die Sonne sinkt hinter den Horizont
Das sind keine Fata Morganen, nur das Leben steht Kopf
Die Menschen haben den Sonnenaufgang unter geschlossenen Lidern nicht bemerkt
Die Welt ist ein Dampfer und wir sind eine Diskothek darauf
Frieden sei mit dir, guter Mensch, blühe und lebe
Dieses Leben ist wunderbar und voller Liebe
Heb mich, Melodie, über die graue Stadt
Die Etagen haben dich mir mit Hopfen und Malz vorgesungen
Musik kann verzaubern, helfen zu überleben
Hör auf, meine Liebe, zittere nicht mehr, es ist nicht mehr kalt
Ich war krank nach dir, ich war berauscht, aber ich habe dich nicht bezwungen
Auf dem Tisch liegt ein Ticket für die Königin aller Königinnen
Lass die Sorgen los, lass uns auf dem weißen Schiff davonsegeln
Vor uns liegen tausend Jahre
Ich werde die weißen Segel aufblasen
Wer nicht wollte - wird sich verlieren
Wir lösen uns in der Stille auf
Ich werde die weißen Segel aufblasen
Wer nicht wollte - wird sich verlieren
Wir lösen uns in der Stille auf
Ich löse mich auf, ich löse mich auf, ich löse mich auf, ich löse mich auf
In der Stille, in der Stille, in der Stille
Ich löse mich auf, ich löse mich auf, ich löse mich auf, ich löse mich auf
In der Stille, in der Stille
Ich löse mich auf, ich löse mich auf, ich löse mich auf, ich löse mich auf
In der Stille, in der Stille, in der Stille
Ich löse mich auf, ich löse mich auf, ich löse mich auf, ich löse mich auf
In der Stille, in der Stille