Паруса - PIZZA Übersetzung ins Französische

Паруса

Белый пароход по реке проплыл
Оживляя в памяти того кем я хотел быть
Подари мне небо пару крыл
Я б туда немедленно взлетел бы
Но будто бы запутали меня минуты суеты
Я с грустью на ту картину смотрю
Зачарованного погоней меня улицы заплутали
Я первый доброе утро тебе говорю
Не надо задарма нам чужие дома
Мы снова за словом не лезем в карман
Старая тропа там словом поросла трава
Но снится каждый раз, я помню как вчера
Слава за мной не бежит, не бегу и я к ней
Эти строки во сто крат для души приятней
Украду твою любовь и не отдам обратно
От рассвета до заката
Надую белые паруса
Кто не хотел - потеряется
Мы в тишине растворяемся
Надую белые паруса
Кто не хотел - потеряется
Мы в тишине растворяемся
Она помыслила и помыслы чисты ее
Но утром ты пион вечером пейот
Лодка проплывет мимо и за горизонт солнце упадет
Это не миражи, просто жизнь задом наперед
Люди не заметили восход под закрытым веком
Мир это пароход а мы на нем дискотека
Мир тебе добрый человек, процветай живи
Жизнь эта удивительна и полна любви
Подними меня мелодия над серым городом
Мне тебя напели этажи хмелем и солодом
Музыка может заворожить, помочь пережить
Перестань родная не дрожи уже не холодно
Я тобой болел, я хмелел, но не одолел
На столе билет для королевы всех королев
Отпусти печали поплыли на белом корабле
Впереди тысячи лет
Надую белые паруса
Кто не хотел - потеряется
Мы в тишине растворяемся
Надую белые паруса
Кто не хотел - потеряется
Мы в тишине растворяемся
Растворяюсь, растворяюсь, растворяюсь, растворяюсь
В тишине, в тишине, в тишине
Растворяюсь, растворяюсь, растворяюсь, растворяюсь
В тишине, в тишине
Растворяюсь, растворяюсь, растворяюсь, растворяюсь
В тишине, в тишине, в тишине
Растворяюсь, растворяюсь, растворяюсь, растворяюсь
В тишине, в тишине

Voiles

Un bateau blanc a navigué sur la rivière
Ranimant dans mon souvenir celui que je voulais être
Donne-moi le ciel, quelques ailes
J'y serais allé immédiatement
Mais les minutes de la hâte m'ont comme embrouillé
Je regarde cette image avec tristesse
Enchante par la poursuite, les rues m'ont perdu
Je te souhaite un bon matin
Pas besoin de maisons étrangères gratuitement
Nous ne nous cachons pas derrière nos mots
Le vieux chemin est recouvert d'herbe
Mais je rêve encore, je me souviens comme si c'était hier
La gloire ne me poursuit pas, je ne la poursuis pas non plus
Ces lignes sont cent fois plus agréables pour l'âme
Je volerai ton amour et ne te le rendrai pas
Du lever au coucher du soleil
Je gonflerai des voiles blanches
Celui qui ne le voulait pas se perdra
Nous nous dissolvons dans le silence
Je gonflerai des voiles blanches
Celui qui ne le voulait pas se perdra
Nous nous dissolvons dans le silence
Elle a pensé et ses pensées sont pures
Mais le matin tu es une pivoine, le soir un peyot
Le bateau passera et le soleil se couchera à l'horizon
Ce ne sont pas des mirages, c'est juste la vie à l'envers
Les gens n'ont pas remarqué le lever du soleil sous les paupières fermées
Le monde est un bateau et nous y sommes une discothèque
Le monde est à toi, bonne personne, prospère et vis
Cette vie est extraordinaire et pleine d'amour
Lève-moi, mélodie, au-dessus de la ville grise
Les étages m'ont chanté, avec du houblon et de l'orge
La musique peut hypnotiser, aider à traverser
Arrête ma chérie, ne tremble plus, il ne fait plus froid
Je t'ai aimé, j'étais ivre, mais je n'ai pas résisté
Sur la table, un billet pour la reine de toutes les reines
Laisse partir les soucis, ils ont navigué sur un navire blanc
Des milliers d'années devant nous
Je gonflerai des voiles blanches
Celui qui ne le voulait pas se perdra
Nous nous dissolvons dans le silence
Je gonflerai des voiles blanches
Celui qui ne le voulait pas se perdra
Nous nous dissolvons dans le silence
Je me dissous, je me dissous, je me dissous, je me dissous
Dans le silence, dans le silence, dans le silence
Je me dissous, je me dissous, je me dissous, je me dissous
Dans le silence, dans le silence
Je me dissous, je me dissous, je me dissous, je me dissous
Dans le silence, dans le silence, dans le silence
Je me dissous, je me dissous, je me dissous, je me dissous
Dans le silence, dans le silence