Пружинка - PIZZA Übersetzung ins Deutsche

Пружинка

Посмотри ты вся на пружинках
И сердце замерзает как снежинка
Даже не открыв его картинки
Вся уже дрожишь изнутри
Посмотри ты вся седьмое небо
И уже не видеть во сне бы
Только посмотри сколько снега
Ой не говори, не говори

Серые глаза
Ты не смогла, но надо было отказать
Сердце топило, как водила по газам
Хрестоматийная картина
Как душа летела в небеса
И эти серые глаза
Толпе не верь, у них тезаурус базар
Но холод должен был прийти и наказать
И солнце сядет до пяти
И вроде надо бы пойти ему сказать

О том, что ты уже вся на пружинках
И сердце замерзает как снежинка
Даже не открыв его картинки
Вся уже дрожишь изнутри
О том, что ты вся седьмое небо
И уже не видеть во сне бы
Только посмотри, всё под снегом
Ой не говори, не говори

Раз, два, три и ты влюбилась уже по уши
Смотри, так налетело словно ураган Катрин
И всё сверкает и троит и коротит
Ох уж этот карантин
Раз, два, три, держу пари он тебя сразу покорил
И уже не о чем пытаться
Говорить и за закрытыми дверьми
За этими закрытыми дверьми ты

Только ты одна вся на пружинках
И сердце замерзает как снежинка
Даже не открыв его картинки
Вся уже дрожишь изнутри
Посмотри ты вся седьмое небо
И уже не видеть во сне бы
Только посмотри, все под снегом
Ой не говори, не говори

Посмотри на пружинках
И сердце замерзает как снежинка
Даже не открыв его картинки
Вся уже дрожишь изнутри
Посмотри ты вся седьмое небо
И уже не видеть во сне бы
Только посмотри, сколько снега
Ой, не говори

И прилетели снегири

Sprungfeder

Schau mal, du bist ganz auf Sprungfedern
Und dein Herz gefriert wie eine Schneeflocke
Ohne auch nur seine Bilder geöffnet zu haben
Zitterst du schon ganz von innen
Schau mal, du bist ganz im siebten Himmel
Und möchtest es nicht mal mehr im Traum sehen
Schau nur, wie viel Schnee
Oh, sag nichts, sag nichts

Graue Augen
Du konntest nicht, aber du hättest absagen sollen
Das Herz raste, als würdest du aufs Gas treten
Ein lehrbuchhaftes Bild
Wie die Seele in den Himmel flog
Und diese grauen Augen
Glaub der Menge nicht, ihr Wortschatz ist wie vom Basar
Aber die Kälte musste kommen und bestrafen
Und die Sonne geht vor fünf unter
Und eigentlich solltest du hingehen und es ihm sagen

Dass du schon ganz auf Sprungfedern bist
Und dein Herz gefriert wie eine Schneeflocke
Ohne auch nur seine Bilder geöffnet zu haben
Schon ganz von innen zitterst
Dass du ganz im siebten Himmel bist
Und es nicht mal mehr im Traum sehen möchtest
Schau nur, alles liegt unter Schnee
Oh, sag nichts, sag nichts

Eins, zwei, drei, und du hast dich schon über beide Ohren verliebt
Schau, es kam über dich wie Hurrikan Katrina
Und alles funkelt und stottert und hat einen Kurzschluss
Oh, diese Quarantäne
Eins, zwei, drei, ich wette, er hat dich sofort erobert
Und es gibt nichts mehr zu versuchen
Zu reden, auch hinter verschlossenen Türen
Hinter diesen verschlossenen Türen bist du

Nur du allein bist ganz auf Sprungfedern
Und dein Herz gefriert wie eine Schneeflocke
Ohne auch nur seine Bilder geöffnet zu haben
Zitterst schon ganz von innen
Schau mal, du bist ganz im siebten Himmel
Und möchtest es nicht mal mehr im Traum sehen
Schau nur, alles liegt unter Schnee
Oh, sag nichts, sag nichts

Schau mal, auf Sprungfedern
Und dein Herz gefriert wie eine Schneeflocke
Ohne auch nur seine Bilder geöffnet zu haben
Zitterst schon ganz von innen
Schau mal, du bist ganz im siebten Himmel
Und möchtest es nicht mal mehr im Traum sehen
Schau nur, wie viel Schnee
Oh, sag nichts

Und die Gimpel sind angeflogen