Fountain - PJ Harvey Übersetzung ins Französische

Fountain

Stand under fountain
Cool skin, washed clean
Wash him from me
Along comes the wind
The big bone shaker
Blows off my clothes
Completely naked
What to do
When everything′s left you?
Out of the blue
It is he
Vision to me
Bearing leaves
Petals green
Covers me and all my shame
Hand in hand
He's my big man
Stays with me
Some forty days
No words
Then goes away
I cry again
On my hill I wait for wind
And on my hill I wait for wind
And on my hill I wait for wind
And on my hill I wait for wind
And on my hill I wait for wind
And on my hill I wait for wind

Fontaine

Je me tiens sous la fontaine
La peau fraîche et propre
Lave-le de moi
Le vent arrive
Le grand secoueur d'os
M'enlève mes vêtements
Complètement nue
Que faire
Quand tout t'a quitté ?
Soudainement
C'est lui
Ma vision
Portant des feuilles
Des pétales verts
Me couvre, moi et ma honte
Main dans la main
C'est mon homme fort
Reste avec moi
Une quarantaine de jours
Pas de mots
Puis s'en va
Je pleure à nouveau
Sur ma colline, j'attends le vent
Sur ma colline, j'attends le vent
Sur ma colline, j'attends le vent
Sur ma colline, j'attends le vent
Sur ma colline, j'attends le vent
Sur ma colline, j'attends le vent