Hook (demo) - PJ Harvey Übersetzung ins Russische

Hook (demo)

I was blind
I was lame
I was nothing
'Till you came
You said "Babe,
Make you sing
Make you feel
Like some queen"
Said "I'll take you Kathleen
To your home and mine"
Lord, he hooked me
Fish hook and line
And rode in fucking mad (?)
With a halo of deep black
'Til my love made me gag
Call him Daddy, take my hand
Said "I'll take you Kathleen
To your home and mine"
Good Lord, he hooked me
Fish hook and line
I'm hooked
Oh higher
Oh beautful
Oh higher
Oh beautiful
Oh higher
Now I'm blind and I'm lame
Left with nothing but his stain
"Daddy your maid, she can't sing
She can't feel, she's no queen!"
Said "I'll take you Kathleen
To your home and mine"
Lord he hooked me
Fish hook and line
Said "I'll take you Kathleen
To your home and mine"
Good lord he hooked me
'Leen out of time

Крючок (демо)

Я была слепа
Я была хрома
Я была никем
Пока ты не пришел
Ты сказал: "Детка,
Заставлю тебя петь
Заставлю тебя чувствовать себя
Словно королева"
Сказал: "Я отведу тебя, Кэтлин
В наш общий дом"
Боже, он поймал меня на крючок
Как рыбу, на крючок и леску
И ворвался, словно бешеный (?)
С ореолом глубокой черноты
Пока моя любовь не заставила меня задыхаться
Зови меня папочкой, возьми мою руку
Сказал: "Я отведу тебя, Кэтлин
В наш общий дом"
Господи, он поймал меня на крючок
Как рыбу, на крючок и леску
Я на крючке
О, выше
О, прекрасно
О, выше
О, прекрасно
О, выше
Теперь я слепа и хрома
Осталось лишь его клеймо
"Папочка, твоя служанка, она не может петь
Она не может чувствовать, она не королева!"
Сказал: "Я отведу тебя, Кэтлин
В наш общий дом"
Боже, он поймал меня на крючок
Как рыбу, на крючок и леску
Сказал: "Я отведу тебя, Кэтлин
В наш общий дом"
Господи, он поймал меня на крючок
Кэтлин, выбитая из колеи