Liverpool Tide - PJ Harvey Übersetzung ins Russische

Liverpool Tide

This Liverpool tide comforts my eyes
Stings like salty tears I′ve cried
In summer's glow I found a hope
And another love to come and go
And oh you never never know
And then the snow began to fall
Like (birds it was?) against the wall
And then the sky began to crack
Like sticks (it was?) upon my back
And oh you never never know
When (love will come or go?)
Shipwrecks above Liverpool′s tide
We walk alone against the sky
And when the sky begins to crack
Please hold me love, don't break my back
But oh you never never know
When love (will come or go?)
And oh you never never know

Ливерпульский прилив

Этот ливерпульский прилив успокаивает мои глаза,
Жжёт, как солёные слёзы, что я пролила,
В летнем сиянии я нашла надежду,
И ещё одну любовь, что пришла и ушла.
И о, ты никогда, никогда не знаешь,
А потом начал падать снег,
Словно (птицы это были?) о стену,
А потом небо начало трескаться,
Как палки (это было?) по моей спине.
И о, ты никогда, никогда не знаешь,
Когда (любовь придёт или уйдёт?)
Обломки кораблей над ливерпульским приливом,
Мы идём одни под небом.
И когда небо начинает трескаться,
Пожалуйста, обними меня, любимый, не сломай мне спину.
Но о, ты никогда, никогда не знаешь,
Когда любовь (придёт или уйдёт?).
И о, ты никогда, никогда не знаешь.