The Nightingale - PJ Harvey Übersetzung ins Französische

The Nightingale

I have heard the sound of your call
I have chosen your path
I joined your caravan
We called you the nightingale

I remember how excited we were
The best of life lay ahead for us
We marched on wrapped in your song
For you I gave my five-year-old son

I felt him behind me
I felt him helping me
Every one of us will go to paradise
He sang to the soldiers day and night
We called him the nightingale
Get ready, get ready, get ready

Heads on top of sticks were angels around me
Heads on top of sticks became angels around me
Heads on top of sticks crashed the van angels around me
Heads on top of sticks were like angels around me

Le Rossignol

J'ai entendu le son de ton appel
J'ai choisi ton chemin
J'ai rejoint ta caravane
Nous t'avons appelée le rossignol

Je me souviens de notre excitation
Le meilleur de la vie nous attendait
Nous avons marché, enveloppés dans ton chant
Pour toi, j'ai donné mon fils de cinq ans

Je le sentais derrière moi
Je le sentais m'aider
Chacun d'entre nous ira au paradis
Il chantait aux soldats jour et nuit
Nous l'avons appelé le rossignol
Prépare-toi, prépare-toi, prépare-toi

Des têtes sur des bâtons étaient des anges autour de moi
Des têtes sur des bâtons sont devenues des anges autour de moi
Des têtes sur des bâtons ont brisé la fourgonnette, des anges autour de moi
Des têtes sur des bâtons étaient comme des anges autour de moi