No Escape - PLC Übersetzung ins Französische

No Escape

Halfway off the edge of madness
We're here once again

Devils gnawing at my fingertips
To get me to descend

No more
I can't take it
I've tried once again

My grip has been steadily slipping
With each word they've said

Whispers crawling in my skull as though
They were writhing worms

Barring their fangs and gnashing away
At my final threads

I can't break free
I cannot escape
I'm a slave inside of my own beliefs

Am I still me
I cannot escape
As I lose my grip on reality

Fingernails are broken at the tips
As I grit my teeth

Take the pain but the blood is spilling
As we get near the end

One slip
I can't take it
I feel I'm falling again

My grip
I'm losing it
And then I let it end

As I break free
I have now escaped
As I lose my grip on reality

Now I'm free
Finally
The chains have been heavy
But now I'm stronger

From the weight of the world
Trying to hold me down
Believing there was
No Escape

And now
As we fall into the abyss

The wonders of the world
Come into focus

Beyond the lensing
We are swallowed whole

And so consumed
Are we freed

Forever trapped inside this prison
Is there a reason why I feel forsaken

There has to be a way for me to get out
My sanity needs me to break free

You can't run or hide
From what's in your mind
You can't be set free
There is no escape

There's no escape from the gravity
That we've been lured in

We're only going in deeper
Because there is no end

The pull is infinite to resist
There is no leaving here

My mind is only free to exist
Purely within this sphere

I can't break free
I cannot escape
I'm a slave inside of my own beliefs

Am I still me
I cannot escape
As I lose my grip on reality

Now I'm free
Finally
The chains have been heavy
But now I'm stronger

From the weight of the world
Trying to hold me down
Believing there was
No Escape

Pas d'échappatoire

À mi-chemin du bord de la folie
Nous sommes ici encore une fois

Des diables rongent du bout des doigts
Pour me faire descendre

Plus
Je ne peux plus le supporter
J'ai essayé encore une fois

Mon emprise a glissé régulièrement
Avec chaque mot qu'ils ont dit

Des murmures rampent dans mon crâne comme si
Ils étaient des vers qui se tordent

Exposant leurs crocs et grinçant
À mes derniers fils

Je ne peux pas me libérer
Je ne peux pas échapper
Je suis un esclave de mes propres convictions

Suis-je toujours moi
Je ne peux pas échapper
Alors que je perds mon emprise sur la réalité

Les ongles sont cassés au bout
Alors que je serre les dents

Prends la douleur mais le sang coule
Alors que nous approchons de la fin

Une glissade
Je ne peux plus le supporter
J'ai l'impression de retomber

Mon emprise
Je la perds
Et puis j'ai laissé ça finir

Alors que je me libère
Je me suis échappé
Alors que je perds mon emprise sur la réalité

Maintenant je suis libre
Enfin
Les chaînes étaient lourdes
Mais maintenant je suis plus fort

Du poids du monde
Essayer de me retenir
Croire qu'il y avait
Pas d'échappatoire

Et maintenant
Alors que nous tombons dans l'abîme

Les merveilles du monde
Entrent en focus

Au-delà de l'objectif
Nous sommes avalés entiers

Et tellement consommés
Sommes-nous libérés

À jamais piégé dans cette prison
Y a-t-il une raison pour laquelle je me sens abandonné

Il doit y avoir un moyen pour moi de sortir
Ma santé mentale a besoin que je me libère

Tu ne peux pas courir ni te cacher
De ce qui est dans ton esprit
Tu ne peux pas être libéré
Il n'y a pas d'échappatoire

Il n'y a pas d'échappatoire à la gravité
Que nous avons été attirés

Nous allons seulement plus profondément
Parce qu'il n'y a pas de fin

La traction est infinie pour résister
Il n'y a pas de départ d'ici

Mon esprit est seulement libre d'exister
Purement dans cette sphère

Je ne peux pas me libérer
Je ne peux pas échapper
Je suis un esclave de mes propres convictions

Suis-je toujours moi
Je ne peux pas échapper
Alors que je perds mon emprise sur la réalité

Maintenant je suis libre
Enfin
Les chaînes étaient lourdes
Mais maintenant je suis plus fort

Du poids du monde
Essayer de me retenir
Croire qu'il y avait
Pas d'échappatoire