Не отпускай меня - PLC Übersetzung ins Deutsche

Не отпускай меня

Я вижу только тебя, ты точно знаешь об этом.
Звезды неоном горят, вместе бежали по небу.
Летали так высоко, руками ловили кометы.
Теперь я не знаю, где я, и уж точно не знаю, где ты.
Мы растворяемся в этом где-то на грани сна.
Что такое любовь, я никогда не знал.
Но твои губы немеют, и кровь стучит в висках.
И весь этот мир теперь в твоих глазах.
В твоих глазах, в твоих зрачках.
Не отпускай меня, не отпускай.
Держи, держи, держи.
На скоростях время, на скоростях.
Бежим, бежим, бежим.
Не отпускай меня, не отпускай.
Держи, держи, держи.
Нас не простят, нас не простят.
Бежим, бежим, бежим...
Я вижу только тебя.
Твой космос во взгляде напротив.
Не отпускай меня, не отпускай.
Ты мой самый прущий наркотик.
Когда тебя не найти, паранойя давит как пресс.
Ты в списке номер один моих запрещенных веществ.
Мы переплелись телами и мыслями.
Пятая ночь без сна наша исповедь.
Нас обвенчали любовь, секс и вискоу.
Нам обещали, рай будет так близко.
Мы с тобой так высоко, губами касаешься неба.
Теперь я не знаю, где я, никогда не узнаю, где ты.
Мы растворяемся в этом где-то на грани сна.
Что такое любовь, я никогда не знал.
Но твои губы немеют, и кровь стучит в висках.
И весь этот мир теперь в твоих глазах.
В твоих глазах, в твоих зрачках.
Не отпускай меня, не отпускай.
Держи, держи, держи.
На скоростях время, на скоростях.
Бежим, бежим, бежим.
Не отпускай меня, не отпускай.
Держи, держи, держи.
Нас не простят, нас не простят.
Бежим, бежим, бежим...

Lass mich nicht gehen

Ich sehe nur dich, du weißt das genau.
Sterne leuchten in Neon, wir rannten gemeinsam über den Himmel.
Flogen so hoch, fingen Kometen mit Händen.
Jetzt weiß ich nicht, wo ich bin, und sicher nicht, wo du bist.
Wir lösen uns auf in diesem Nirgendwo an der Grenze zum Traum.
Was Liebe ist, wusste ich niemals.
Doch deine Lippen werden taub, und Blut pocht in den Schläfen.
Und diese ganze Welt ist jetzt in deinen Augen.
In deinen Augen, in deinen Pupillen.
Lass mich nicht gehen, lass mich nicht.
Halt, halt, halt.
Zeit rast, Zeit rast.
Lauf, lauf, lauf.
Lass mich nicht gehen, lass mich nicht.
Halt, halt, halt.
Man wird uns nicht verzeihen, nicht verzeihen.
Lauf, lauf, lauf...
Ich sehe nur dich.
Dein Kosmos im Blick gegenüber.
Lass mich nicht gehen, lass mich nicht.
Du bist mein krassestes Rauschgift.
Wenn du nicht auffindbar bist, drückt Paranoia wie eine Presse.
Du bist Nummer eins auf meiner Liste verbotener Substanzen.
Wir verflechten Körper und Gedanken.
Fünfte Nacht ohne Schlaf, unser Geständnis.
Liebe, Sex und Whiskey trauten uns.
Man versprach uns, der Paradies wäre so nah.
Wir sind so hoch, deine Lippen berühren den Himmel.
Jetzt weiß ich nicht, wo ich bin, werde nie wissen, wo du bist.
Wir lösen uns auf in diesem Nirgendwo an der Grenze zum Traum.
Was Liebe ist, wusste ich niemals.
Doch deine Lippen werden taub, und Blut pocht in den Schläfen.
Und diese ganze Welt ist jetzt in deinen Augen.
In deinen Augen, in deinen Pupillen.
Lass mich nicht gehen, lass mich nicht.
Halt, halt, halt.
Zeit rast, Zeit rast.
Lauf, lauf, lauf.
Lass mich nicht gehen, lass mich nicht.
Halt, halt, halt.
Man wird uns nicht verzeihen, nicht verzeihen.
Lauf, lauf, lauf...