PNL - Porte de Mesrine - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

Porte de Mesrine - PNLÜbersetzung ins Russische




Porte de Mesrine
Врата Мезрина
Mon Dieu c'est la merde, mais déter', j'fais la guerre
Боже мой, это дерьмо, но я решителен, я воюю
J'bicrave sept sur sept, H24, en bas du hall, j'ai tant bibi
Торгую семь дней в неделю, 24 часа в сутки, внизу в холле, я так много выкурил
Au fond j'ai la haine, mais quand j'm'endors faut qu'je me lève
В глубине души я полон ненависти, но когда я засыпаю, мне нужно вставать
J'vi-ser j'ai pas d'heure, quand le tel de mon ient-cli m'fait brr, brr
Я живу, у меня нет времени, когда телефон моего клиента звонит "брр, брр"
Posté dans l'hall, les gens partent au taf
Стою в холле, люди уходят на работу
Peu stupéfaits de voir qu'en revenant, j'suis toujours
Немного удивлены, видя, что, когда они возвращаются, я все еще здесь
L'hiver j'ai froid, l'été ça bronze
Зимой мне холодно, летом я загораю
J'pisse j'oublie qu'j'ai zitounes de frappe sous les boulards
Я писаю, забывая, что у меня пачки денег под яйцами
Le prof' m'a dit "tu veux faire quoi plus tard?"
Учитель сказал мне: "Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?"
Quoi? Comme Zizou: sur l'terrain
Что? Как Зизу: на поле
À minuit j'suis seul, j'me dis qu'j'attends
В полночь я один, я говорю себе, что жду
Qu'j'fais pas assez, au fait Sheitan, merci, de rien
Что я делаю недостаточно, кстати, Шайтан, спасибо, не за что
Ils sont tous rentrés, les fenêtres qui s'éteignent
Все вернулись домой, окна гаснут
Me laissent dans l'noir, partir dans la haine
Оставляют меня в темноте, уходить в ненависти
De loin j'vois une ombre, la lumière d'mon ient
Издалека я вижу тень, свет моего телефона
Me dit qu'patien-ter en valait la peine
Говорит мне, что ожидание стоило того
"La nuit porte conseil", ah nan pas du tout
"Ночь хороший советчик", а, нет, совсем нет
La nuit: nique sa mère; et pourquoi m'en faire?
Ночь: е*ать ее мать; и зачем мне это?
Tellement plus bas qu'terre, qu‘j'vois les pieds d'Lucifer
Настолько ниже земли, что я вижу ноги Люцифера
J'me couche, l'œil s'ouvre à six
Я ложусь спать, глаза открываются в шесть
J'recompte, j'ai comme un tic
Я пересчитываю, у меня как тик
Poto, j'ai pas d'heures fixes
Братан, у меня нет фиксированного графика
Pas d'sourire sur la pics
Нет улыбки на фотографии
J'recherche bonheur pour ma chair
Я ищу счастье для своей плоти
Et j'recompte vers l'Enfer
И я считаю шаги к Аду
Igo j'me perds et j'erre
Эй, я теряюсь и блуждаю
J'sors Porte de Mesrine
Я выхожу из Врат Мезрина
J'recherche bonheur pour ma chair
Я ищу счастье для своей плоти
Et j'recompte vers l'Enfer
И я считаю шаги к Аду
Igo j'me perds et j'erre
Эй, я теряюсь и блуждаю
J'sors Porte de Mesrine
Я выхожу из Врат Мезрина
J'tire deux-trois barres c'est ma haine qui ressort par le zen
Выкуриваю пару косяков, моя ненависть выходит через дзен
J'cours après dollars et mes sentiments je sème
Гоняюсь за долларами, а свои чувства сею
J'me rappelle que j'ai tout ce cash à faire
Я вспоминаю, что мне нужно заработать все эти деньги
J'oublie tout c'que j'aime
Я забываю все, что люблю
J'en veux pas d'ton amitié, PNL on veut juste le M
Мне не нужна твоя дружба, PNL хочет только миллион
Ouais ouais j'ai changé
Да, да, я изменился
J'suis ressorti transformé de la tranchée
Я вышел из окопов преображенным
Matelas sur le sol j'ferai de beaux rêves
Матрас на полу, я буду видеть сладкие сны
Avec bénef' sur le plancher
С прибылью на полу
Le sommet d'une plume
Вершина пера
Le bruit des portières qui claquent sur le parking
Звук захлопывающихся дверей машин на парковке
Six heures moins une dans l'escalier
Без одной минуты шесть на лестнице
J'entends les pas des Starsky
Я слышу шаги Старски
Et j'laisse une berry, j'fais l'tour du périph'
И я оставляю малышку, делаю круг по кольцевой
J'sors Porte de Mesrine
Я выхожу из Врат Мезрина
Bientôt on s'guérit, ou bien on périt
Скоро мы излечимся или погибнем
Le monde le mérite, igo on s'refait pas
Мир этого заслуживает, эй, мы не меняемся
J'vis la vie qu'j'aurai pas
Я живу жизнью, которой у меня не будет
J'nique la fille qu'j'aurai pas
Я трахаю девушку, которой у меня не будет
Deux-trois millions d'rrettes-ba
Пару миллионов евриков
Deux-trois cœurs je répare
Пару сердец я чиню
QLF t'inquiète pas
QLF, не волнуйся
J'me couche, l'œil s'ouvre à six
Я ложусь спать, глаза открываются в шесть
J'recompte, j'ai comme un tic
Я пересчитываю, у меня как тик
Poto, j'ai pas d'heures fixes
Братан, у меня нет фиксированного графика
Pas d'sourire sur la pix
Нет улыбки на фотографии
J'recherche bonheur pour ma chair
Я ищу счастье для своей плоти
Et j'recompte vers l'Enfer
И я считаю шаги к Аду
Igo j'me perds et j'erre
Эй, я теряюсь и блуждаю
J'sors Porte de Mesrine
Я выхожу из Врат Мезрина
J'recherche bonheur pour ma chair
Я ищу счастье для своей плоти
Et j'recompte vers l'Enfer
И я считаю шаги к Аду
Igo j'me perds et j'erre
Эй, я теряюсь и блуждаю
J'sors Porte de Mesrine
Я выхожу из Врат Мезрина





Autoren: CHRISTIAN ANDREW BERISHAJ, NABIL ANDRIEU, TARIK ANDRIEU


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.