Grain of Salt - POP ETC Übersetzung ins Französische

Grain of Salt

Take my heart with a grain of salt
It's been broken but it's no bodies fault
I can't move by
And I've paid the price
Many times over for everyone I know
I shouldn't be here
Many miles from everything that I hold dear
But life is fine
No matter how hard you fight

Now I'll have to go back to that place I know that
But I'm happy this time
I know that
This loves mine

I stuck around I played the hand I was dealt
I can only think one way and I only feel the way I felt
But you keep changing planes
Till it drove you insane
But we ended up pulling in at the same time keeps passin' me by
While I sit and wait for everything I can find
But life is fine
No matter how hard you fight

Yea yea yea
Yea yea yea
Yea yea yea
Yea yea yea

Now I'll have to (yea yea yea)
Go back to that place (yea yea yea)
I know that (yea yea yea)
But I'm happy (yea yea yea)
This time (yea yea yea)
I know that (yea yea yea)
This loves mine (yea yea yea)

I used to be afraid that I wouldn't find my love
But now I've found a way to end in my salvation

Un grain de sel

Prends mon cœur avec un grain de sel
Il a été brisé, mais ce n'est la faute de personne
Je ne peux pas avancer
Et j'ai payé le prix
Maintes et maintes fois pour tous ceux que je connais
Je ne devrais pas être ici
À des kilomètres de tout ce que j'aime
Mais la vie est belle
Peu importe combien tu te bats

Maintenant, je devrai retourner à cet endroit que je connais
Mais je suis heureuse cette fois
Je sais que
Cet amour est mien

Je suis restée, j'ai joué la main que j'ai reçue
Je ne peux penser que d'une manière et je ne ressens que ce que j'ai ressenti
Mais tu changes constamment d'avis
Jusqu'à ce que ça te rende fou
Mais on finit par arriver en même temps, ça continue de me passer devant
Alors que je suis assise et j'attends tout ce que je peux trouver
Mais la vie est belle
Peu importe combien tu te bats

Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais

Maintenant, je devrai (ouais ouais ouais)
Retourner à cet endroit (ouais ouais ouais)
Je sais que (ouais ouais ouais)
Mais je suis heureuse (ouais ouais ouais)
Cette fois (ouais ouais ouais)
Je sais que (ouais ouais ouais)
Cet amour est mien (ouais ouais ouais)

J'avais peur de ne pas trouver mon amour
Mais maintenant, j'ai trouvé un moyen d'y mettre fin, c'est mon salut