หรูเหอ 如何 (Skyline) - From แปลรักฉันด้วยใจเธอ - PPÜbersetzung ins Französische
誰能預知愛的花期
Qui
peut
prédire
la
floraison
de
l'amour
?
綻放時我哪也不去
Lorsque
tu
fleuriras,
je
ne
m'en
irai
nulle
part.
花開一瞬間為愛沈醉一世間
Fleur
éphémère,
je
suis
enivré
par
l'amour
pour
l'éternité.
你在小橋邊的嘆息
Tes
soupirs
près
du
petit
pont,
初次遇見時的心悸
Le
battement
de
mon
cœur
lors
de
notre
première
rencontre,
任往事去如煙遇見你已是永遠
Que
les
souvenirs
s'envolent
comme
de
la
fumée,
te
rencontrer
est
une
éternité.
山盟海誓你身如沙從指尖流去
Serments
d'amour,
tu
es
comme
du
sable
qui
s'échappe
entre
mes
doigts.
天若有意為何相遇卻吝惜相聚
Si
le
ciel
est
juste,
pourquoi
nous
rencontrer
pour
nous
refuser
de
nous
retrouver
?
萬里迢迢江水未曾能把我阻攔
Des
milliers
de
kilomètres,
le
fleuve
ne
m'a
jamais
arrêté.
萬里澎湃江山只需我轉念一閃
Des
milliers
de
kilomètres
de
montagnes
et
de
rivières,
un
simple
changement
de
pensée
suffit.
萬里光陰我歸心似箭
Des
milliers
de
kilomètres
de
temps,
mon
cœur
est
impatient
de
revenir.
萬里星河命運誤我不認輸該如何
Des
milliers
de
kilomètres
de
la
Voie
lactée,
le
destin
est
contre
moi,
je
refuse
de
me
rendre,
que
faire
?
如何
Que
faire
?
曾經走進愛的傳說
J'ai
déjà
franchi
les
portes
de
la
légende
de
l'amour.
它說真愛不會錯過
Elle
dit
que
le
véritable
amour
ne
se
perd
pas.
她終究會回來告訴你她還愛著
Elle
reviendra
finalement
te
dire
qu'elle
t'aime
encore.
然而我的故事也許在另一部傳說
Cependant,
mon
histoire
se
trouve
peut-être
dans
une
autre
légende.
努力越多她的手卻離我更遠了
Plus
je
fais
d'efforts,
plus
sa
main
s'éloigne
de
moi.
萬里迢迢江水未曾能把我阻攔
Des
milliers
de
kilomètres,
le
fleuve
ne
m'a
jamais
arrêté.
萬里澎湃江山只需我轉念一閃
Des
milliers
de
kilomètres
de
montagnes
et
de
rivières,
un
simple
changement
de
pensée
suffit.
萬里光陰我歸心似箭
Des
milliers
de
kilomètres
de
temps,
mon
cœur
est
impatient
de
revenir.
萬里星河命運誤我不認輸該如何
Des
milliers
de
kilomètres
de
la
Voie
lactée,
le
destin
est
contre
moi,
je
refuse
de
me
rendre,
que
faire
?
如何
Que
faire
?
萬里迢迢江水未曾能把我阻攔
Des
milliers
de
kilomètres,
le
fleuve
ne
m'a
jamais
arrêté.
萬里澎湃江山只需我轉念一閃
Des
milliers
de
kilomètres
de
montagnes
et
de
rivières,
un
simple
changement
de
pensée
suffit.
萬里光陰我歸心似箭
Des
milliers
de
kilomètres
de
temps,
mon
cœur
est
impatient
de
revenir.
萬里星河命運誤我不認輸該如何
Des
milliers
de
kilomètres
de
la
Voie
lactée,
le
destin
est
contre
moi,
je
refuse
de
me
rendre,
que
faire
?
萬里迢迢江水未曾能把我阻攔
Des
milliers
de
kilomètres,
le
fleuve
ne
m'a
jamais
arrêté.
萬里澎湃江山只需我轉念一閃
Des
milliers
de
kilomètres
de
montagnes
et
de
rivières,
un
simple
changement
de
pensée
suffit.
萬里光陰我歸心似箭
Des
milliers
de
kilomètres
de
temps,
mon
cœur
est
impatient
de
revenir.
萬里星河命運誤我不認輸該如何
Des
milliers
de
kilomètres
de
la
Voie
lactée,
le
destin
est
contre
moi,
je
refuse
de
me
rendre,
que
faire
?
如何
Que
faire
?
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.