ตื่น (Wake Up Call) - From ซองแดงแต่งผี - PP Krit , Milli Übersetzung ins Russische

ตื่น (Wake Up Call) - From ซองแดงแต่งผี

Hello, gorgeous
Wake up from your dream
And come to the real world, bitch

อย่าแคร์คนไม่รักเลย
อย่าแคร์คนที่เฉยเมย
อย่ายอมให้เขาอีกเลย
ตอนนี้เขาอยู่กับใคร ใจเธอนั้นก็รู้

อย่ามัวไปเสียเวลา
เอามือเช็ดที่น้ำตา
อย่าคิดถึงเขาอีกนะ
ลุกขึ้นเช็ดหน้าเช็ดตา อย่าสนคนเจ้าชู้

Hang up your phone, girl
Stop calling him, girl
เลิกฝันกลางวันเถอะ
ถ้าเขายังรักเธอจริง คงรีบกลับมา (oh, no)

หยุดฝันละเมอเถอะ (no, no)
รีบหาคนใหม่เหอะ (oh, no)
จัดระบบสักทีเถอะ
ถ้าเขาไม่คิดจะทิ้ง คงไม่มีคนอื่น
(ตื่นค่ะ!)

ตื่น ตื่นขึ้นมารับความจริงหน่อย
ตื่นมาแล้วช่วยรู้หน่อย
เขาไม่เอาเธอแล้วจะร้องไห้งี้เพื่อใคร
ดื่มหน่อย ดื่มให้คนเพิ่งโดนทิ้งหน่อย
ดื่มให้ความรักแก้วนี้หน่อย
เสียน้ำตาพอแล้ว move on ได้แล้วเลยเธอ

Hey you girl
It's time to move on (now girl)
รักตัวเองนะสักทีเธอ
Move on สักหน่อยเถอะ
อย่าทำมาเลอะเทอะ อย่าทำเป็นนอยเยอะ (อ๋ออ๋อ)

อยากกลับไปหาเขา (จริงเหรอ)
เขาจะดีกับเธออะ (จริงเหรอ)
อยู่กับเพื่อนที่รักเถอะ ลุกขึ้นแต่งตัวเริดเริด
And let's dance

Wake up, wake up, bitch, I know you can
Do it for yourself, don't do it for the man
I know he's handsome อย่าใช้ใจแทนคำ
คนเราความคิดเปลี่ยนชีวิต that's a fact

Feel the beat, hit that booty bang, bang, bang
I'm a, I'm a, I'm a your เพื่อนแท้
แรงอีก แรงอีก แรงอีก shake it, shake it, shake it
'Till he's gonna begging, how about that

Hang up your phone, girl
Stop calling him, girl
เลิกฝันกลางวันเถอะ
ถ้าเขายังรักเธอจริง คงรีบกลับมา oh, no

หยุดฝันละเมอเถอะ no, no
รีบหาคนใหม่เถอะ oh, no
จัดระบบสักทีเถอะ
ถ้าเขาไม่คิดจะทิ้ง คงไม่มีคนอื่น
(ตื่นค่ะ!)

ตื่น ตื่นขึ้นมารับความจริงหน่อย
ตื่นมาแล้วช่วยรู้หน่อย
เขาไม่เอาเธอแล้วจะร้องไห้งี้เพื่อใคร
ดื่มหน่อย ดื่มให้คนเพิ่งโดนทิ้งหน่อย
ดื่มให้ความรักแก้วนี้หน่อย
เสียน้ำตาพอแล้ว move on ได้แล้วเลยเธอ

So you wanna move on (move on)
You gotta walk like this (like this)
You can walk like this
And walk, walk, walk like this

Who's beautiful? (Who?)
Who's powerful? (Me!)
Baby, you do you
And choose, choose, choose your next man

ตื่น ตื่นขึ้นมารับความจริงหน่อย
ตื่นมาแล้วช่วยรู้หน่อย
เขาไม่เอาเธอแล้วจะร้องไห้งี้เพื่อใคร
ดื่มหน่อย ดื่มให้คนเพิ่งโดนทิ้งหน่อย
ดื่มให้ความรักแก้วนี้หน่อย
เสียน้ำตาพอแล้ว move on ได้แล้วเลยเธอ

ตื่น ตื่นขึ้นมารับความจริงหน่อย
ตื่นมาแล้วช่วยรู้หน่อย
เขาไม่เอาเธอแล้วจะร้องไห้งี้เพื่อใคร
ดื่มหน่อย ดื่มให้คนเพิ่งโดนทิ้งหน่อย
ดื่มให้ความรักแก้วนี้หน่อย
เสียน้ำตาพอแล้ว move on ได้แล้วเลยเธอ

Проснись (Wake Up Call) - Из сериала "Красный конверт"

Привет, красавица
Очнись от своего сна
И вернись в реальный мир, детка

Не обращай внимания на тех, кто тебя не любит
Не трать время на равнодушных
Не позволяй ему снова
Сейчас он с кем-то другим, твое сердце это знает

Хватит тратить время
Вытри свои слезы
Не думай о нем больше
Поднимись, умойся, не обращай внимания на этого ловеласа

Брось трубку, девочка
Хватит звонить ему, девочка
Прекрати мечтать наяву
Если бы он действительно любил, то уже вернулся бы (о, нет)

Хватит спать наяву (нет, нет)
Лучше найди нового (о, нет)
Соберись уже наконец
Если бы он не хотел тебя бросить, у него никого бы не было
(Проснись!)

Проснись, проснись и посмотри правде в глаза
Проснись и пойми наконец
Он тебя больше не хочет, так кому нужны эти слезы?
Выпей глоточек, выпей за тех, кого только что бросили
Выпей за эту любовь
Хватит лить слезы, пора двигаться дальше

Эй, ты, девочка
Пора двигаться дальше (сейчас же)
Полюби себя наконец
Переверни страницу
Хватит ныть и страдать, не будь такой жалкой

Хочешь вернуться к нему? (Серьёзно?)
Думаешь, он изменился? (Серьёзно?)
Лучше останься с друзьями, оденься потрясающе
И танцуй

Проснись, проснись, детка, ты сможешь
Делай это для себя, а не для него
Да, он красив, но не подменяй чувствами слова
Наши мысли меняют жизнь - это факт

Поймай ритм, двигай попой, бам-бам-бам
Я твой, я твой, я твой настоящий друг
Еще, еще, еще тряси, тряси, тряси
Пока он не будет умолять, ну как тебе?

Брось трубку, девочка
Хватит звонить ему, девочка
Прекрати мечтать наяву
Если бы он действительно любил, то уже вернулся бы, о нет

Хватит спать наяву, нет, нет
Лучше найди нового, о нет
Соберись уже наконец
Если бы он не хотел тебя бросить, у него никого бы не было
(Проснись!)

Проснись, проснись и посмотри правде в глаза
Проснись и пойми наконец
Он тебя больше не хочет, так кому нужны эти слезы?
Выпей глоточек, выпей за тех, кого только что бросили
Выпей за эту любовь
Хватит лить слезы, пора двигаться дальше

Хочешь двигаться дальше (вперёд)
Тогда иди вот так (вот так)
Ты можешь идти вот так
И иди, иди, иди вот так

Кто красивая? (Кто?)
Кто сильная? (Я!)
Детка, будь собой
И выбирай, выбирай, выбирай следующего

Проснись, проснись и посмотри правде в глаза
Проснись и пойми наконец
Он тебя больше не хочет, так кому нужны эти слезы?
Выпей глоточек, выпей за тех, кого только что бросили
Выпей за эту любовь
Хватит лить слезы, пора двигаться дальше

Проснись, проснись и посмотри правде в глаза
Проснись и пойми наконец
Он тебя больше не хочет, так кому нужны эти слезы?
Выпей глоточек, выпей за тех, кого только что бросили
Выпей за эту любовь
Хватит лить слезы, пора двигаться дальше