ห่มผ้า (Hold Me Tight) - (From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2) - PP Krit Übersetzung ins Englische

ห่มผ้า (Hold Me Tight) - (From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2)

คืนนี้ช่างยาวนาน แต่มันคงไม่เป็นไร
ก็คืนนี้ทั้งใจฉันยังเก็บไว้ให้เธอ
ยังเหงาในบางที แต่คืนนี้ฉันยังรอจะได้เจอ
แค่เธอ มากล่อม ให้ฝันดี

ยังไม่รู้ อยู่ตรงนั้น เธอเป็นอย่างไร
แต่ที่รู้ ฉันอยู่ตรงนี้ แทบทนไม่ไหว
ไม่ได้ต้องการอะไร มากไปกว่านี้

แค่อยากให้เธอมาห่มผ้า ให้หน่อยนะ
ก็ดึกแล้วมันแอบหนาว เหงาขึ้นไปทุกที
ถ้ามีเธอมันคงดี ไม่ต้องเหงา แต่ฉันก็เข้าใจ
แค่อยากให้เรามาเจอหน้ากันหน่อยนะ
ในคืนนี้ที่เหว่ว้า เธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
ฉันยังรอ ให้เธอมา บอกฝันดี

ก็พอจะรู้เธอคงไม่ว่าง
รอให้เธอพร้อมค่อยมาเคียงข้าง
ห่างกันนิดเดียว แค่หันมาก็เจอ

ยังไม่รู้ อยู่ตรงนั้น เธอเป็นอย่างไร
แต่ที่รู้ อยู่ตรงนี้ แทบทนไม่ไหว
ไม่ได้ต้องการอะไรมากไปกว่านี้

แค่อยากให้เธอมาห่มผ้า ให้หน่อยนะ
ก็ดึกแล้วมันแอบหนาว เหงาขึ้นไปทุกที
ถ้ามีเธอมันคงดี ไม่ต้องเหงา แต่ฉันก็เข้าใจ
แค่อยากให้เรามาเจอหน้ากันหน่อยนะ
ในคืนนี้ที่เหว่ว้า เธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
ฉันยังรอ ให้เธอมา บอกฝันดี

แค่เธอมาห่มผ้าให้หน่อยนะ ก็มันหนาวขึ้นทุกที
ถ้ามีเธอมันคงดี ไม่ต้องหนาวไปทั้งใจ
แค่เธอมาเจอหน้ากันหน่อยนะ เธอนั้นอยู่ที่แห่งไหน
ฉันจะรอ จะรอเธอ อยู่ตรงนี้

Wrap Me Up (Hold Me Tight) - (From แปลรักฉันด้วยใจเธอ Part 2)

This night is so long, but it'll be okay
Because tonight, my whole heart is still yours
I'm still lonely at times, but tonight I'm waiting to see you
Just you, come sing me to sleep

I don't know how you're doing over there
But I do know, here I am, I can barely hold on
I don't need anything more than this

I just want you to come and wrap me up, please
Because it's getting late, it's getting cold, I'm getting lonelier
If you were here, it would be perfect, I wouldn't be lonely
I just want us to see each other
On this lonely night, where are you?
I'm still waiting, for you to come, and say good night

I know you're probably busy
I'll wait until you're ready to be by my side
We're only a step away, just turn around and you'll see me

I don't know how you're doing over there
But I do know, here I am, I can barely hold on
I don't need anything more than this

I just want you to come and wrap me up, please
Because it's getting late, it's getting cold, I'm getting lonelier
If you were here, it would be perfect, I wouldn't be lonely
I just want us to see each other
On this lonely night, where are you?
I'm still waiting, for you to come, and say good night

Just come wrap me up, please, it's getting colder
If you were here, it would be perfect, my heart wouldn't be cold
Just come see me, where are you?
I'll wait, I'll wait for you, right here