Matchboxy - PRO8L3M Übersetzung ins Deutsche

Matchboxy

Gdy smarowałem dzisiaj ser kieleckim
Przypomniałem sobie te szkolne wycieczki
Na nich właśnie takie kanapeczki
U koleżki porno, film niemiecki

Przypomniałem se słonecznika pestki
A na drugie Prince Polo i Grześki
Jak jumałem jej orzeszki i żelki
Jak chodziłem do kościoła na wszelki

Chleb, pikle i zeszyt w cyrkle
Molesty single, nie bezy Blikle
Nasze winkle, colę i piłkę
W piwnicy siłkę i szkolne kible

Acid Drinkers, ostrzoną finkę
Pierwsze flirty, pierwszą malinkę
Kto miał kiwkę, kto miał podcinkę
Jak trzeba było się ukręcać sprintem

I′m wrong, alright
You do it right
I need you love
I need you love

To informacje z pewnych źródeł
To małe miasto, wielcy ludzie
To nieważne, dobrze pójdzie
To bolesne w klatce ukłucie

To ziomek krzyczący z okna
Czas jako rzecz nieistotna
To miłość ta bezzwrotna, która po prostu trwa

I te kolczyki, wielkie koła
"Ej, serio tak powiedział? To odwoła"
Wojny w korytarzu, zszywkę czoła
I wodę pitą z kranu, fifkę zioła

Szlugi te na sztuki, stary mój rower
Proce na spinacze biurowe
Te chujowe zupy, szkolne schabowe
I zapamiętane numery domowe

Naszą Klasę, klasową kasę na korsarze
Nie wzór na masę i pięć blaszek
Na basen trasę, oblanie kwasem i lanie pasem
Wajchry, karty, ten t-shirt Fila
Gry na kartridżach, pizzę, bilard
Pierwszą ksywkę, więcej niż przyjaźń
I pierwszą ślinę, gdy robisz z siebie debila

I'm wrong, alright
You do it right
I need you love
I need you love

To informacje z pewnych źródeł
To małe miasto, wielcy ludzie
To nieważne, dobrze pójdzie
To bolesne w klatce ukłucie
To ziomek krzyczący z okna
Czas jako rzecz nieistotna
To miłość ta bezzwrotna, która po prostu trwa

Matchboxy

Als ich heute den Käse mit Kielcer bestrich
Erinnert' ich mich an die Schulausflüge
Da gab's genau solche Schnittchen
Beim Kumpel Porno, ein deutscher Film

Ich erinnerte mich an Sonnenblumenkerne
Und als Dessert Prince Polo und Grześki
Wie ich ihre Nüsse und Gummibärchen aß
Wie ich zur Kirche ging, für alle Fälle

Brot, Pickles und ein Heft mit Zirkeln
Molesty-Singles, keine Blikle-Törtchen
Unsere Sneaker, Cola und den Ball
Krafttraining im Keller, Schulklos

Acid Drinkers, ein gespitzten Finne
Erste Flirts, die erste Himbeere
Wer hatte 'nen Kiwka, wer hatte 'ne Podcinka
Wie man sich mit Sprint verkrümmen musste

I′m wrong, alright
You do it right
I need you love
I need you love

Das sind Infos aus sicherer Quelle
Eine kleine Stadt, große Leute
Egal, es wird gut laufen
Dieser schmerzhafte Stich im Käfig

Ein Kumpel, der aus dem Fenster schreit
Zeit als unwichtige Sache
Diese unerwiderte Liebe, die einfach weitergeht

Und diese Ohrringe, große Ringe
„Ey, hat er das echt gesagt? Rückgängig machen“
Kämpfe im Flur, eine Klammer auf der Stirn
Und Wasser aus dem Hahn, einen Joint

Zigaretten einzeln, mein altes Fahrrad
Eine Büroklammer-Schleuder
Diese beschissenen Suppen, Schul-Schnitzel
Und auswendig gelernte Telefonnummern

Unser Nasza-Klasa, die Klassenkasse für Piraten
Keine Massenformel und fünf Bleche
Die Strecke zum Pool, Säure übergossen, Peitschenhiebe
Brecheisen, Karten, dieses Fila-T-Shirt
Spiele auf Cartridges, Pizza, Billard
Den ersten Spitznamen, mehr als Freundschaft
Und den ersten Spuck, wenn du dich zum Deppen machst

I'm wrong, alright
You do it right
I need you love
I need you love

Das sind Infos aus sicherer Quelle
Eine kleine Stadt, große Leute
Egal, es wird gut laufen
Dieser schmerzhafte Stich im Käfig
Ein Kumpel, der aus dem Fenster schreit
Zeit als unwichtige Sache
Diese unerwiderte Liebe, die einfach weitergeht