KISS KISS - PROXIE Übersetzung ins Französische

KISS KISS

Ayo
PROXIE
Sorry sorry, we back
Aye aye aye
One for the money
Two for the love
We're gonna rock you
Are you ready?
Yeh aha!
Sorry sorry, we back
มันไม่มีใครเลย tonight
แค่เธอกับฉัน
แต่มันก็ดีนะ alright
งั้นเป็นตัวเองได้สบาย
แค่ปิดประตูนั่นซะ
แล้วมาเปิดใจกันนะ
ฉันอยู่นี่ไงไม่ต้องอาย
ก็ให้มันเป็นตาม feeling (Alright)
ฟิลแฟนนี่ไง (Woo)
ไม่อยากให้รอ no waiting (Alright)
แค่เธอทำตัวให้ผ่อนคลาย
นั่งจิบกาแฟก่อนมะ
Netflix ชอบดูเรื่องไหน
ดูจบค่อยคิดโอเคไหม
แค่เธอเขยิบเข้ามา
(I can't take it no more)
และหลับตาเอาไว้
เธอไม่ต้องพูดอะไรออกมาสักคำ
สักคำ สักคำ สักคำ
ให้ใจเรานั้นคุยกันได้ปะ
สักวัน สักวัน สักวัน
ก็แค่ให้อารมณ์พาไป
ดีไม่ดีให้เธอเงียบเอาไว้
Let me kiss kiss kiss
Excuse me, miss
Can I call you call you call you babe
If you don't mind
Can I be, be your man
ถ้าฉันเป็น Adam, yeah
เธอก็เป็น Eve ไง, babe
Let's stop the time, OK?
ฉันจะปล่อยจอย tonight
ให้เธอปล่อยใจเอาไว้
Cause i'm looking in your eyes
Never get out of my mind
คงมีแค่เราที่เข้าใจ
Kiss ก่อนค่อยไปต่อ
Kiss ไว้ก่อนค่อยคิด
Kiss ก่อนค่อยคุยต่อ
Kiss, a little bit
อยากให้เธอนั้นเขยิบเข้ามา
(I can't take it no more)
และหลับตาเอาไว้
เธอไม่ต้องพูดอะไรออกมาสักคำ
สักคำ สักคำ สักคำ
ให้ใจเรานั้นคุยกันได้ปะ
สักวัน สักวัน สักวัน
ก็แค่ให้อารมณ์พาไป
ดีไม่ดีให้เธอเงียบเอาไว้
Let me kiss kiss kiss
Let me Let me Let me Kissy Kissy Baby
Let me Let me Let me Kissy Kissy Kissy
Let me Let me Let me Kissy Kissy Baby, Kissy Baby
Let me Let me Let me Kissy Kissy Baby
Let me Let me Let me Kissy Kissy Kissy
Let me Let me Let me Kissy Kissy Baby, Kissy Baby
Let me kiss you, baby OK?
เธอไม่ต้องพูดอะไรออกมาสักคำ
สักคำ สักคำ สักคำ
ให้ใจเรานั้นคุยกันได้ปะ
สักวัน สักวัน สักวัน
ก็แค่ให้อารมณ์พาไป
ดีไม่ดีให้เธอเงียบเอาไว้
Let me kiss kiss kiss
เธอไม่ต้องพูดอะไรออกมาสักคำ
สักคำ สักคำ สักคำ
ให้ใจเรานั้นคุยกันได้ปะ
สักวัน สักวัน สักวัน
ก็แค่ให้อารมณ์พาไป
ดีไม่ดีให้เธอเงียบเอาไว้
Let me kiss kiss kiss

BISOU BISOU

Ayo
PROXIE
Désolé désolé, on est de retour
Aye aye aye
Un pour l'argent
Deux pour l'amour
On va te faire vibrer
Es-tu prête?
Ouais aha!
Désolé désolé, on est de retour
Il n'y a personne d'autre ce soir (มันไม่มีใครเลย tonight)
Juste toi et moi
Mais c'est bien comme ça, alright
Alors sois toi-même, détends-toi
Ferme juste cette porte
Et ouvrons nos cœurs
Je suis là, ne sois pas timide
Laisse-toi aller à tes sentiments (Alright)
L'ambiance petit ami, tu vois (Woo)
Je ne veux pas que tu attendes, no waiting (Alright)
Détends-toi
On prend un café avant ?
Quel genre de films aimes-tu sur Netflix ?
On verra après, OK ?
Rapproche-toi juste un peu
(Je n'en peux plus)
Et ferme les yeux
Tu n'as pas besoin de dire un mot
Un mot, un mot, un mot
Laissons nos cœurs se parler, OK ?
Un jour, un jour, un jour
Laisse-toi juste porter par tes émotions
Pour le meilleur ou pour le pire, tais-toi
Laisse-moi t'embrasser, embrasser, embrasser
Excuse-moi, mademoiselle
Puis-je t'appeler, t'appeler, t'appeler bébé
Si ça ne te dérange pas
Puis-je être, être ton homme
Si je suis Adam, yeah
Alors tu es Ève, bébé
Arrêtons le temps, OK ?
Je vais me laisser aller ce soir
Laisse-toi aller
Car je te regarde dans les yeux
Tu ne quittes jamais mon esprit
On est les seuls à comprendre
Un bisou avant de continuer
Un bisou avant de réfléchir
Un bisou avant de parler
Un bisou, juste un petit peu
J'aimerais que tu te rapproches
(Je n'en peux plus)
Et que tu fermes les yeux
Tu n'as pas besoin de dire un mot
Un mot, un mot, un mot
Laissons nos cœurs se parler, OK ?
Un jour, un jour, un jour
Laisse-toi juste porter par tes émotions
Pour le meilleur ou pour le pire, tais-toi
Laisse-moi t'embrasser, embrasser, embrasser
Laisse-moi, Laisse-moi, Laisse-moi t'embrasser bébé
Laisse-moi, Laisse-moi, Laisse-moi t'embrasser, t'embrasser
Laisse-moi, Laisse-moi, Laisse-moi t'embrasser bébé, t'embrasser bébé
Laisse-moi, Laisse-moi, Laisse-moi t'embrasser bébé
Laisse-moi, Laisse-moi, Laisse-moi t'embrasser, t'embrasser
Laisse-moi, Laisse-moi, Laisse-moi t'embrasser bébé, t'embrasser bébé
Laisse-moi t'embrasser, bébé, OK ?
Tu n'as pas besoin de dire un mot
Un mot, un mot, un mot
Laissons nos cœurs se parler, OK ?
Un jour, un jour, un jour
Laisse-toi juste porter par tes émotions
Pour le meilleur ou pour le pire, tais-toi
Laisse-moi t'embrasser, embrasser, embrasser
Tu n'as pas besoin de dire un mot
Un mot, un mot, un mot
Laissons nos cœurs se parler, OK ?
Un jour, un jour, un jour
Laisse-toi juste porter par tes émotions
Pour le meilleur ou pour le pire, tais-toi
Laisse-moi t'embrasser, embrasser, embrasser