คนไม่คุย (Silent Mode) [Acoustic Version] - PROXIE Übersetzung ins Französische

คนไม่คุย (Silent Mode) [Acoustic Version]

โอ้ โฮ

ก็เหมือนไม่ค่อยแคร์ ก็เหมือนไม่ดูแล
ตอบไลน์เธอก็ช้า ช้า ช้า ไม่มีเรื่องคุย
เธอก็คงเริ่มเหนื่อย มาคบคนเรื่อยเปื่อย
ชอบทำตัวมึน

ก็ถึงไม่ชอบคุย แต่ฉันชอบรับฟัง
ส่งไลน์มากี่ครั้งก็อ่าน อ่าน อ่าน ทุกคำ
ช้าไปสักนิด ไม่ใช่ไม่คิด
กลัวไปนาน ๆ เธอจะพาลมองฉันผิด
ทำไงกันดี

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอเงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้นแต่คนคนนี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

ก็เหมือนไม่จริงจัง แต่ฉันนะจริงใจ
พูดออกไปคำไหน ไหน ไหน เชื่อได้ทุกคำ
ชัวร์แล้วจึงค่อยบอก จริงทุกคำไม่หลอก
บอกเธอตรง ๆ

ก็ถึงไม่ชอบคุย แต่ฉันชอบรับฟัง
ส่งไลน์มากี่ครั้งก็อ่าน อ่าน อ่าน ทุกคำ
ช้าไปสักนิด ไม่ใช่ไม่คิด
กลัวไปนาน ๆ เธอจะพาลมองฉันผิด
ทำไงกันดี

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอเงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้นแต่คนคนนี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

ฉันอยากจะทักเธอจะตายแค่ไม่แสดงออก
มันอยากบอกรักเธอแล้วไงแต่ไม่มีแรงบอก
พูดไม่ค่อยออก อย่างงี้ก็แย่ดิ
แล้วต้องทำไงแค่พูดออกไปมันก็แค่นี้
แต่ทำไม่เป็นมันต้องทำไงเนี่ยเธอเข้าใจปะ
ก็พูดไม่เก่งตอนอยู่กับเธอ เธอคงเข้าใจนะ
มึนดิ เธอดูไม่ออกอีก
ฉันคุยไม่เก่งคนคุยไม่เป็นงั้นมาเป็นแฟนดิ

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอเงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้นแต่คนคนนี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า

เราลองเป็นแฟนกันเลยได้ไหม
ก็เพราะฉันเป็นคนไม่คุย (คุยไม่เป็น)
อยากจะอยู่ข้างเธอเงียบ ๆ แค่นี้ (till the end)
พูดไม่แยะก็คนอย่างฉันมันพูดไม่เยอะ
พูดแค่นั้นแต่คนคนนี้ก็จะมีแค่เธอ
รักได้หรือเปล่า รักได้หรือเปล่า
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

อะอาว
อะอาว
อะอาว
อะอาว
โอ้ โน โน โน โน โน
พูดไม่เก่งแต่มันรักจริง

Personne silencieuse (Mode silencieux) [Version acoustique]

Oh ho

C'est comme si je ne m'en souciais pas, comme si je ne prenais pas soin de toi
Je réponds à tes messages lentement, lentement, lentement, je n'ai rien à dire
Tu dois commencer à être fatiguée, de sortir avec un gars nonchalant
J'aime bien faire l'idiot

Même si je n'aime pas parler, j'aime écouter
Peu importe combien de messages tu envoies, je les lis, les lis, les lis tous
Un peu lent, mais ce n'est pas que je ne pense pas à toi
J'ai peur qu'à la longue, tu te méprennes sur moi
Qu'est-ce qu'on fait ?

On pourrait essayer d'être ensemble, tu veux bien ?
Parce que je suis quelqu'un de silencieux (je ne sais pas parler)
Je veux juste être tranquillement à tes côtés (jusqu'à la fin)
Je ne parle pas beaucoup, c'est vrai, je ne suis pas un grand parleur
Je ne dis pas grand-chose, mais cette personne n'aura que toi
Peux-tu m'aimer ? Peux-tu m'aimer ?
Je ne suis pas doué pour parler, mais mon amour est sincère

C'est comme si je n'étais pas sérieux, mais je suis sincère
Chaque mot que je prononce, chaque mot, chaque mot est vrai
Je ne parle que lorsque je suis sûr, chaque mot est vrai, je ne mens pas
Je te le dis franchement

Même si je n'aime pas parler, j'aime écouter
Peu importe combien de messages tu envoies, je les lis, les lis, les lis tous
Un peu lent, mais ce n'est pas que je ne pense pas à toi
J'ai peur qu'à la longue, tu te méprennes sur moi
Qu'est-ce qu'on fait ?

On pourrait essayer d'être ensemble, tu veux bien ?
Parce que je suis quelqu'un de silencieux (je ne sais pas parler)
Je veux juste être tranquillement à tes côtés (jusqu'à la fin)
Je ne parle pas beaucoup, c'est vrai, je ne suis pas un grand parleur
Je ne dis pas grand-chose, mais cette personne n'aura que toi
Peux-tu m'aimer ? Peux-tu m'aimer ?
Je ne suis pas doué pour parler, mais mon amour est sincère

Je meurs d'envie de te parler, mais je ne le montre pas
Je veux te dire que je t'aime, mais je n'ai pas la force de le faire
J'ai du mal à parler, c'est pas terrible
Qu'est-ce que je dois faire ? Il suffit de le dire, c'est tout
Mais je ne sais pas comment faire, tu comprends ?
Je ne suis pas doué pour parler quand je suis avec toi, tu dois comprendre
Je suis un peu idiot, tu ne vois pas ?
Je ne suis pas doué pour parler, alors deviens ma petite amie

On pourrait essayer d'être ensemble, tu veux bien ?
Parce que je suis quelqu'un de silencieux (je ne sais pas parler)
Je veux juste être tranquillement à tes côtés (jusqu'à la fin)
Je ne parle pas beaucoup, c'est vrai, je ne suis pas un grand parleur
Je ne dis pas grand-chose, mais cette personne n'aura que toi
Peux-tu m'aimer ? Peux-tu m'aimer ?

On pourrait essayer d'être ensemble, tu veux bien ?
Parce que je suis quelqu'un de silencieux (je ne sais pas parler)
Je veux juste être tranquillement à tes côtés (jusqu'à la fin)
Je ne parle pas beaucoup, c'est vrai, je ne suis pas un grand parleur
Je ne dis pas grand-chose, mais cette personne n'aura que toi
Peux-tu m'aimer ? Peux-tu m'aimer ?
Je ne suis pas doué pour parler, mais mon amour est sincère

Aow
Aow
Aow
Aow
Oh non non non non non
Je ne suis pas doué pour parler, mais mon amour est sincère