ชอบไหม ไหนลองบอก (Just Talk) - PROXIE Übersetzung ins Französische

ชอบไหม ไหนลองบอก (Just Talk)

แววตาคู่นั้นของเธอ ฉันเห็นว่ามันมีความลับ
จะคุยก็คุยจะทักก็ทัก ไม่จำเป็นต้องอาย
ถ้าอยากจะเสี่ยงก็มาได้เลย ไม่ต้องหลบไปไหน
I'll take you to my way
I'll take you to my world

ไม่มีเวลาอยากให้เธอคิดและทำตามหัวใจ
เรามาสรุปกันเลยวันนี้ จะดีไม่ดีก็ปล่อยไว้
แค่เรื่องที่เกิดกับเราเท่านั้น ไม่มีใครเข้าใจ
I'll take you to my way
I'll take you to my world

ถ้าเธอตั้งใจจะบอก don't worry (ho-ho-ho-ho-ho)
และถ้าในหัวใจ เธอมีอะไรที่เธอคิดว่าดี
ต้องคุยกันตอนนี้

We just talk about love, baby
ถ้าชอบฉันก็แค่บอก
I'm ready, but are you ready?
เนี่ยรอฟังตั้งนานละ
Let's just talk about you, baby
ชอบมากไหมไหนลองบอก
ถ้าชอบเธอก็จองไว้
เพราะใจฉันก็ยังว่าง

และฉันจะปล่อยให้โลกมันหมุนพร้อมเข็มนาฬิกา
แต่ช่วงเวลาที่ได้มีเธอเข้ามา ฉันพร้อมจะหยุดไว้
แววตาที่มีคือเธอเท่านั้น ไม่มองไปที่ใคร
I'll take you to my way
I'll take you to my world

ถ้าเธอตั้งใจจะบอก don't worry (ho-ho-ho-ho-ho)
และถ้าในหัวใจ เธอมีอะไรที่เธอคิดว่าดี
ต้องคุยกันตอนนี้

We just talk about love, baby
ถ้าชอบฉันก็แค่บอก
I'm ready, but are you ready?
เนี่ยรอฟังตั้งนานละ
Let's just talk about you, baby
ชอบมากไหมไหนลองบอก
ถ้าชอบเธอก็จองไว้
เพราะใจฉันก็ยังว่าง

ก็ฉันรับรู้ทุกสิ่งที่เธอนั้นส่งถึงได้ (ho-ho-ho-ho-ho)
แม้เธอจะเก็บในหัวใจ แต่มีอะไรในสายตา
และฉันแค่อยากจะรู้ว่ารักของเธอมีจริงไหม

Shh
We just talk about love, baby
We just talk about love, baby
เพราะใจฉันก็ยังว่าง

Tu aimes ça ? Dis-le moi (Just Talk)

Dans tes yeux, je vois un secret.
Parle-moi, n'hésite pas, pas besoin d'être timide.
Si tu veux tenter ta chance, viens, n'aie pas peur.
Je te montrerai mon chemin.
Je te ferai découvrir mon monde.

Je n'ai pas le temps, je veux que tu écoutes ton cœur et que tu le suives.
Décidons aujourd'hui, pour le meilleur ou pour le pire.
Personne ne comprend ce qui se passe entre nous.
Je te montrerai mon chemin.
Je te ferai découvrir mon monde.

Si tu as quelque chose à me dire, n'aie pas peur (ho-ho-ho-ho-ho).
Et si dans ton cœur, il y a quelque chose que tu penses être bon.
Il faut qu'on en parle maintenant.

Parlons d'amour, chérie.
Si tu m'aimes bien, dis-le moi.
Je suis prêt, mais l'es-tu ?
Je t'attends depuis longtemps.
Parlons de toi, chérie.
Tu aimes beaucoup ? Dis-le moi.
Si tu m'aimes bien, réserve-moi.
Parce que mon cœur est encore libre.

Et je laisserai le monde tourner avec les aiguilles de l'horloge.
Mais le temps que je passe avec toi, je suis prêt à l'arrêter.
Mes yeux ne voient que toi, je ne regarde personne d'autre.
Je te montrerai mon chemin.
Je te ferai découvrir mon monde.

Si tu as quelque chose à me dire, n'aie pas peur (ho-ho-ho-ho-ho).
Et si dans ton cœur, il y a quelque chose que tu penses être bon.
Il faut qu'on en parle maintenant.

Parlons d'amour, chérie.
Si tu m'aimes bien, dis-le moi.
Je suis prêt, mais l'es-tu ?
Je t'attends depuis longtemps.
Parlons de toi, chérie.
Tu aimes beaucoup ? Dis-le moi.
Si tu m'aimes bien, réserve-moi.
Parce que mon cœur est encore libre.

Je ressens tout ce que tu m'envoies (ho-ho-ho-ho-ho).
Même si tu le gardes dans ton cœur, il y a quelque chose dans ton regard.
Et je veux juste savoir si ton amour est réel.

Shh
Parlons d'amour, chérie.
Parlons d'amour, chérie.
Parce que mon cœur est encore libre.