Ayrı Rənglər - PRoMete , Tomris Übersetzung ins Englische

Ayrı Rənglər

Oyanıb ayrı şəhərlərdə, Yazarıq bir-birimizə hərdən
Reallıqdan uzaq cütlük, Düşünüb ayrılarıq yerdən
Qısa SMS-lərdəki hərflərlə təmas edərik
Zənglə, darıxmaqdan da xilas edərik
Hər kəsi, hər kəsi silib həyatımızdan Onu ən əsas edərik
Cüt yataqda bir yeri ona ayırıb, Dar-darısqal yatmağdı bu
Daxili səsinə çevirib səsini, Heç kim olmayanda da danışmağdı, bu
Bacarmadığın işləri yenidən başlayıb, Öz-özünlə yarışmağdı bu
Həyat adlanan qısa oyunda, Eşq adlanan alovla alışmaqdı bu
İki kəs birləşir, yəni bir olur, Hər şey dəyişir rəngini
Ürəklər də vurur ayrı ritmlə, Nəfəs də dəyişir ahəngini
İki kəs birləşir yəni bir olur, Hər şey dəyişir rəngini
Ürəklər də vurur ayrı ritmlə, Gözləyirəm zəngini
Hər bir saniyə il kimi, Sən uzaqsansa
Mesajlarla duymaq olmur ətrini.
Yoxdur maneə biz ikimiz, Şəhərləri aşıb qovuşarıq
Gəl, həsrət bitirməmiş məni
Hər bir saniyə il kimi, Sən uzaqsansa
Mesajlarla duymaq olmur ətrini.
Yoxdur maneə biz ikimiz, Şəhərləri aşıb qovuşarıq
Gəl, həsrət bitirməmiş məni.
Düşünüb hər dəfə yenidən, Cızıb beyində görüş məqamını
Bilirəm görüşəndə unudub hər şeyi, Sarılacam qucağına
Məni dəli edir xəyalların, Xəyalların uzaqdan-uzağa
Səni düşünə-düşünə, Düşmən kəsilmişəm yatağa
Yat-qalx, ətrin ağlımda, Sənə yazacağım sətrim ağlımda
İstə, istədiyini gətirim ağlımla, Təki yanımda ol, toxuna bilim
Mənə demə, istəyirsən məni fiziki Biz çoxdan bir ruh, bədənimiz iki.
Ağlıma hakim kəsilib bu fikir, Kaş qucağında yox ola bilim
Gəl, kəsilir nəfəsim, daralır otağım, uzun günlər.
Mən, özümü itirmişəm, səni, səni fikirləşərkən.
Sən tək mənasısan həyatın, Həyatım həyatından asılı
Və bu sətirlər tək sənə yazılır.
Oxuduğum nəğmələrsən sən, Cızılar şəklin sətirlərimlə
Mənə güllər bağışlayırdın, Səni tapıram ətirlərində
Hər bir saniyə il kimi, Sən uzaqsansa.
Mesajlarla duymaq olmur ətrini.
Yoxdur maneə biz ikimiz, Şəhərləri aşıb qovuşarıq
Gəl, həsrət bitirməmiş məni
Hər bir saniyə il kimi, Sən uzaqsansa
Mesajlarla duymaq olmur ətrini
Yoxdur maneə biz ikimiz, Şəhərləri aşıb qovuşarıq
Gəl, həsrət bitirməmiş məni
Hər bir saniyə il kimi, Sən uzaqsansa
Yoxdur maneə, Gəl
Şəhərləri aşıb qovuşarıq

Different Colors

Waking up in different cities, We write to each other sometimes
A couple far from reality, Thinking of each other from afar
We connect through letters in short SMS
With a call, we save ourselves from missing each other
Erasing everyone, everyone from our lives, We make them the most important
Reserving one place for them in a double bed, This is sleeping cramped
Turning their voice into an inner voice, This is talking even when no one is around
Starting again the things you couldn't do, This is competing with yourself
In a short game called life, This is burning with a flame called love
Two people unite, meaning they become one, Everything changes its color
Hearts also beat to a different rhythm, Breath also changes its melody
Two people unite, meaning they become one, Everything changes its color
Hearts also beat to a different rhythm, I'm waiting for your call
Every second is like a year, If you are far away
Your scent cannot be felt through messages.
There are no obstacles for the two of us, We will overcome cities and meet
Come, before longing consumes me
Every second is like a year, If you are far away
Your scent cannot be felt through messages.
There are no obstacles for the two of us, We will overcome cities and meet
Come, before longing consumes me.
Thinking every time anew, Drawing the moment of meeting in my mind
I know when we meet, I will forget everything, I will embrace you
Your dreams drive me crazy, Dreams from afar
Thinking of you, I have become an enemy to the bed
Sleep-wake, your scent in my mind, The line I will write to you in my mind
I want, I will bring you what you want with my mind, Just be by my side, let me touch you
Don't tell me you want me physically, We have long been one soul, our bodies are two.
This thought has taken over my mind, I wish I could disappear in your embrace
Come, my breath is cut off, my room shrinks, long days.
I, have lost myself, thinking of you, you.
You are the only meaning of life, My life depends on yours
And these lines are written only for you.
You are the songs I read, Your image is drawn with my lines
You used to give me flowers, I find you in their fragrance
Every second is like a year, If you are far away.
Your scent cannot be felt through messages.
There are no obstacles for the two of us, We will overcome cities and meet
Come, before longing consumes me
Every second is like a year, If you are far away
Your scent cannot be felt through messages
There are no obstacles for the two of us, We will overcome cities and meet
Come, before longing consumes me
Every second is like a year, If you are far away
There are no obstacles, Come
We will overcome cities and meet