Ayrı Rənglər - PRoMete , Tomris Übersetzung ins Französische

Ayrı Rənglər

Oyanıb ayrı şəhərlərdə, Yazarıq bir-birimizə hərdən
Reallıqdan uzaq cütlük, Düşünüb ayrılarıq yerdən
Qısa SMS-lərdəki hərflərlə təmas edərik
Zənglə, darıxmaqdan da xilas edərik
Hər kəsi, hər kəsi silib həyatımızdan Onu ən əsas edərik
Cüt yataqda bir yeri ona ayırıb, Dar-darısqal yatmağdı bu
Daxili səsinə çevirib səsini, Heç kim olmayanda da danışmağdı, bu
Bacarmadığın işləri yenidən başlayıb, Öz-özünlə yarışmağdı bu
Həyat adlanan qısa oyunda, Eşq adlanan alovla alışmaqdı bu
İki kəs birləşir, yəni bir olur, Hər şey dəyişir rəngini
Ürəklər də vurur ayrı ritmlə, Nəfəs də dəyişir ahəngini
İki kəs birləşir yəni bir olur, Hər şey dəyişir rəngini
Ürəklər də vurur ayrı ritmlə, Gözləyirəm zəngini
Hər bir saniyə il kimi, Sən uzaqsansa
Mesajlarla duymaq olmur ətrini.
Yoxdur maneə biz ikimiz, Şəhərləri aşıb qovuşarıq
Gəl, həsrət bitirməmiş məni
Hər bir saniyə il kimi, Sən uzaqsansa
Mesajlarla duymaq olmur ətrini.
Yoxdur maneə biz ikimiz, Şəhərləri aşıb qovuşarıq
Gəl, həsrət bitirməmiş məni.
Düşünüb hər dəfə yenidən, Cızıb beyində görüş məqamını
Bilirəm görüşəndə unudub hər şeyi, Sarılacam qucağına
Məni dəli edir xəyalların, Xəyalların uzaqdan-uzağa
Səni düşünə-düşünə, Düşmən kəsilmişəm yatağa
Yat-qalx, ətrin ağlımda, Sənə yazacağım sətrim ağlımda
İstə, istədiyini gətirim ağlımla, Təki yanımda ol, toxuna bilim
Mənə demə, istəyirsən məni fiziki Biz çoxdan bir ruh, bədənimiz iki.
Ağlıma hakim kəsilib bu fikir, Kaş qucağında yox ola bilim
Gəl, kəsilir nəfəsim, daralır otağım, uzun günlər.
Mən, özümü itirmişəm, səni, səni fikirləşərkən.
Sən tək mənasısan həyatın, Həyatım həyatından asılı
Və bu sətirlər tək sənə yazılır.
Oxuduğum nəğmələrsən sən, Cızılar şəklin sətirlərimlə
Mənə güllər bağışlayırdın, Səni tapıram ətirlərində
Hər bir saniyə il kimi, Sən uzaqsansa.
Mesajlarla duymaq olmur ətrini.
Yoxdur maneə biz ikimiz, Şəhərləri aşıb qovuşarıq
Gəl, həsrət bitirməmiş məni
Hər bir saniyə il kimi, Sən uzaqsansa
Mesajlarla duymaq olmur ətrini
Yoxdur maneə biz ikimiz, Şəhərləri aşıb qovuşarıq
Gəl, həsrət bitirməmiş məni
Hər bir saniyə il kimi, Sən uzaqsansa
Yoxdur maneə, Gəl
Şəhərləri aşıb qovuşarıq

Couleurs Différentes

Nous nous réveillons dans des villes différentes, je t'écris parfois
Un couple loin de la réalité, on pense à l'autre à des endroits différents
Nous communiquons par le biais de ces lettres dans les SMS courts
Et par téléphone, nous nous sauvons de l'ennui
Nous effaçons tout le monde, tout le monde de notre vie, nous te rendons essentiel
Dans un lit double, on te laisse une place, c'est ça dormir seul
C'est ça transformer ta voix en voix intérieure, parler même quand il n'y a personne
C'est ça recommencer les choses que tu ne sais pas faire, c'est ça se mesurer à soi-même
Dans ce court jeu appelé vie, c'est ça s'enflammer par la flamme de l'amour
Deux êtres se rejoignent, ils deviennent un, tout change de couleur
Les cœurs battent aussi à des rythmes différents, le souffle change de rythme
Deux êtres se rejoignent, ils deviennent un, tout change de couleur
Les cœurs battent aussi à des rythmes différents, j'attends ton appel
Chaque seconde comme un an, si tu es loin
Les messages ne suffisent pas à sentir ton parfum.
Il n'y a aucun obstacle pour nous deux, nous franchirons les villes et nous retrouverons
Viens avant que le désir ne me consume
Chaque seconde comme un an, si tu es loin
Les messages ne suffisent pas à sentir ton parfum.
Il n'y a aucun obstacle pour nous deux, nous franchirons les villes et nous retrouverons
Viens avant que le désir ne me consume.
Je repense à chaque fois, j'inscris le moment de notre rencontre dans mon cerveau
Je sais que lorsque nous nous rencontrerons, j'oublierai tout, je me blottirai contre toi
Tes rêves me rendent fou, tes rêves loin, loin
En pensant à toi, je suis devenu ennemi du lit
Dormir et me réveiller, ton parfum est dans ma tête, ma rime pour toi est dans ma tête
Je veux, apporte-moi ce que tu veux avec mon esprit, sois juste à côté de moi, pour que je puisse te toucher
Ne me dis pas que tu me veux physiquement, nous sommes une âme depuis longtemps, nos corps sont deux.
Cette pensée s'est emparée de mon esprit, j'aimerais disparaître dans tes bras
Viens, mon souffle se coupe, ma chambre se rétrécit, longues journées.
Je me suis perdu, en pensant à toi, à toi.
Tu es le seul sens de la vie, ma vie dépend de la tienne
Et ces lignes ne sont écrites que pour toi.
Tu es les chansons que j'écoute, ton image se dessine avec mes lignes
Tu m'offrais des roses, je te retrouve dans leurs parfums
Chaque seconde comme un an, si tu es loin.
Les messages ne suffisent pas à sentir ton parfum.
Il n'y a aucun obstacle pour nous deux, nous franchirons les villes et nous retrouverons
Viens avant que le désir ne me consume
Chaque seconde comme un an, si tu es loin
Les messages ne suffisent pas à sentir ton parfum
Il n'y a aucun obstacle pour nous deux, nous franchirons les villes et nous retrouverons
Viens avant que le désir ne me consume
Chaque seconde comme un an, si tu es loin
Il n'y a aucun obstacle, Viens
Nous franchirons les villes et nous retrouverons