O Dönəcək - PRoMete feat. feck & Ayka Übersetzung ins Englische

O Dönəcək

1 (Feck):
Səni səni tanımadığım, yeni, sənsiz vaxtlarımda sevmişdim mən.
Səni səni fikirləşdiyim sənsizliyimdə kəşf etmişdim mən.
Səni dağ zirvəsi bilib ətəklərinə çox uzaqdan gəlmişdim mən.
Sənin zirvədən də yüksəkdə buluddan beşikde körpə kimi yatdığını bilmirdim.
Sən mənim üçün film deyilsən ki, gözlərim sənin sonunu gözləsin.
Baş rolunu oynadığımız bu filmin sonu hər kəsi kövrəltsin sevincdən.
Sən ölümümdə son, doğuluşumda ilk nəfəsim, artdı həvəsim
Yarı olduğumu səni görəndən sonra dərk etdim.
Sənlə əl-ələ gəzdiyimiz küçələrin toz-torpağı doğma (doğma)
Sənlə oturub dalğasına baxdığım dənizin çirkabı doğma.
Sənlə kədərini daddığım o həsrətin xatirələri belə doğma gəlir.
Sənlə yaşadığım sevginin qorxusu doğma, içimi dəlir.
Yadıma düşəndə ki, bu məsafəni dəf edərək yeni görüş gəlir,
Qəfəsə bağlanır sanki zaman, saniyələr uzanhauzan, (uzanhauzan).
Sənə desəm ki, uzaqda gördüyüm şəhərin işıqları saxta gözəllik.
Zövq ala bilmirəm, sənsiz qala bilmirəm, ah, tez geri dönsəm...(tez geri dönsəm)

Nəqarət (Ayka):
Tərk etdiyin o yerdə tək
Hər gün eyni ümidlə gözləyərək.
Tərk etdiyin o yerdə tək
Hər gün eyni ümidlə gözləyərək.
O dönəcək

2 (PRoMete):
Səni məndən ayırsaydı ölüm, bəlkə belə çətin olmazdı,
Hər gün səni fikirləşməzdim.
Daha rahat olardı içim, ağlıyardım hər gün bir az,
Gözüm arxanca qalmazdı.
Şəkillərinə baxardım, qədər ilə razılaşmazdım,
Bir gün ya mətbəx bıçağı, ya da ülgüc dost olardı damarlara,
Bu tərəflərdə səndən ayrı qalmazdım.
Amma nə yazıq ki, yazı başqa,
Sağsan və məndən ayrı, ona görə başqa fikirlər fırlanır başda.
Səni öldürmək hissi keçir içimdən,
Buna görə Günəşim, (Günəşim) məni bağışla.
Sənə yönləndirdiyim cavabsız çağırışlardır
Yəqin, işlərinin tərs getməsinin tək səbəbi.
Qarşısını ala bilmirəm artıq artan əsəbin,
Mən nə bilim ki, nə deyim ki, xoşuna gəlim?
Deyim ki, "səni sevmirəm artıq?!"
Özümə yalan danışa bilmirəm, bunu məndən yaxşı bilirsən.
Yoxsa deyim "səni dəli kimi sevirəm?!"
Yox, səni səndən çox sevəcək qədər ağıllıyam, bunu bilirsən.
Ya da mobil telefon, hələ də adının sonunda "M" hərfi durur.
Sadəcə, mesaj yazacaq qədər mənlik balansında yoxdur qürur (yoxdur qürur).
Tüpürmüşəm zamanla əlaqəli bütün aforizmlərə,
"Zaman unutdurur" kimi boş sözlərə.
Ya da "sevgilinə görə, sevgiyə görə çalışmaq lazımdır" kimi xoş sözlərə.
Şablonlardan uzaqlaşmışdım, sənin "O" olduğunu dərk edəndə.
Ya da ki, hamıdan fərqli "sən get, mən otururam" deyib məni tərk edəndə.
Sənin deyərək-gülərək keçirdiyin günlərdə,
Mən hələ də "necəsən?" soruşanlara cavabda deyirəm
"Belə də". ("Belə də")

Əgər sən qarşılıqlı məhəbbətsiz sevirsənsə, yəni sənin sevgin bir sevgi olaraq cavab sevgisi doğurmursa, bir sevən adam kimi sən həyati təzahürünlə özünü sevdirə bilmirsənsə, onda sənin sevgin gücsüzdür. Və bu bədbəxtlikdir.

Nəqarət (Ayka):
Tərk etdiyin o yerdə tək
Hər gün eyni ümidlə gözləyərək.
Tərk etdiyin o yerdə tək
Hər gün eyni ümidlə gözləyərək.
O dönəcək

O dönəcək

He Will Return

1 (Feck):
I loved you in my new, you-less times, when I didn't know you, you.
I discovered you, you in my you-lessness when I was thinking about you.
I knew you as a mountain peak and came to your foothills from far away.
I didn't know you were sleeping like a baby in the clouds, higher than the peak.
You are not a movie for me, so that my eyes would look forward to your end.
May the end of this movie, in which we play the leading roles, touch everyone with joy.
You are my last breath in death, my first breath in birth, my enthusiasm increased
I realized I was half after I saw you.
The dust of the streets we walked hand in hand is familiar (familiar)
The mud of the sea, which I sat with you and looked at its waves, is familiar.
The memories of that longing, whose sadness I tasted with you, come back so familiar.
The fear of the love I lived with you is familiar, it drives me crazy.
When I remember that this distance will be overcome and a new meeting is coming,
Time is imprisoned in a cage, seconds stretch long, (stretch long).
If I told you that the lights of the city I see in the distance are fake beauty.
I can't enjoy it, I can't stay without you, ah, if I could just go back...(just go back)

Chorus (Ayka):
Alone in the place you left
Waiting every day with the same hope.
Alone in the place you left
Waiting every day with the same hope.
He will return

2 (PRoMete):
If death had separated you from me, maybe it wouldn't be so difficult,
I wouldn't think about you every day.
My heart would be more at ease, I would cry a little every day,
My eyes wouldn't follow you.
I would look at your pictures, I would not agree with fate,
One day, either a kitchen knife or a razor would become a friend to the veins,
I wouldn't stay here without you.
But unfortunately, the story is different,
You are alive and apart from me, that's why other thoughts are spinning in my head.
I have a feeling of killing you,
That's why my Sunshine, (Sunshine) forgive me.
The unanswered calls I directed at you are
Probably the only reason your affairs are going wrong.
I can't stop my growing anger,
What do I know, what do I say to please you?
Should I say, "I don't love you anymore?!"
I can't lie to myself, you know that better than me.
Or should I say "I love you like crazy?!"
No, I'm smart enough not to love you more than you do, you know that.
Or the mobile phone, the letter "M" is still at the end of your name.
I just don't have enough pride in my balance to text you (don't have enough pride).
I spit on all the aphorisms about time,
Empty words like "Time makes you forget".
Or nice words like "You have to work for your love, for love".
I had moved away from the patterns when I realized you were "The One".
Or when you said "you go, I'm staying", different from everyone else, and left me.
In the days you spent saying and laughing,
I still answer those who ask "how are you?"
"Like this". ("Like this")

If you love without mutual love, that is, if your love, as a love, does not give rise to responsive love, if you, as a loving person, cannot make yourself loved by your vital manifestation, then your love is powerless. And this is misfortune.

Chorus (Ayka):
Alone in the place you left
Waiting every day with the same hope.
Alone in the place you left
Waiting every day with the same hope.
He will return

He will return