MATTAKU - PUSHIM feat. Shyoudog (韻シスト) (feat. Shyoudog (韻シスト)) Übersetzung ins Englische

MATTAKU

もうすぐ夜が明ける
鳥が鳴く頃の帰宅
いついつまでも 変わらないの まったく
顔見て許して 繰り返してるまま
これ以上今以上 どう愛するの？

そんな顔しないで もっと側においで
夜が長いのは 解ってたはず
不安なのは僕の方さ 君じゃない Alright？
心配なんてバカらしくなるくらいに
I wanna be alone with you

愛しすぎて 洒落になんない
切ない気持ち Just like that
あなたの代わりを 見つけられないの まったく
喧嘩の後 何なの？
優しい目で 見つめないで

不機嫌なmy lady
君の目はshadyな僕だね 頬を伝う
この雨に 傘なんてさせるはずがない

You don't need
雨宿りさせない この際
可愛げない事ばかり
吐き出せば後悔...

顔を上げてほら 僕に見せてよ
君の笑顔が僕の太陽 このまま離さないよ
心配なんてバカらしくなるくらいに
I wanna be alone with you

愛しすぎて 洒落になんない
切ない気持ち Just like that
あなたの代わりを 見つけられないの まったく
喧嘩の後 何なの？
優しい目で 見つめないで

愛しすぎて抑えられない
触れていたいのさ Just like that
そう 君の代わりを 見つけられないよ まったく

喧嘩の後 涙の
哀しい目で 見つめないで

優しい目で 見つめないで...

MATTAKU

Soon the night will break
Homecoming around the time the birds sing
Everything stays the same, no matter what
I look at your face and forgive, around and around
How can I love you more than I do now?

Don't make that face, come closer
I knew the night would be long
I'm the one who's anxious, not you, alright?
To the point where worries seem silly
I wanna be alone with you

I love you so much, it's no joke
This painful feeling, just like that
I can't find anyone to replace you, no matter what
After we fight, what's the matter?
Don't look at me with those gentle eyes

My moody lady
Your eyes are like mine, shady, and they're running down my cheek
There's no way I'm letting an umbrella get in the way of this rain

You don't need
Shelter from the rain at this point
You only say unkind things
And you'll regret it if you let them out...

Look up and show me
Your smile is my sunshine, I'll never let go
To the point where worries seem silly
I wanna be alone with you

I love you so much, it's no joke
This painful feeling, just like that
I can't find anyone to replace you, no matter what
After we fight, what's the matter?
Don't look at me with those gentle eyes

I can't control how much I love you
I just want to touch you, just like that
That's right, I can't find anyone to replace you, no matter what

After we fight, tears fall
Don't look at me with those sad eyes

Don't look at me with those gentle eyes...