Like a sunshine, my memory - PUSHIM Übersetzung ins Französische

Like a sunshine, my memory

覚えてるあの日の 乾いてる風を
抱きしめる私を 見つめてるあの人
Where are you golng? 二度と 会えない人よ
最後の電話も 言えなかったテ・アモール

I'm dreamin' 青い海、揺れるYou & me
Sing with me このギターに合わすメロディー

忘れさせてTonight 歌い続けるFuture
つらくなるLove song で今そう I just say good-bye
狂わせるのが愛 歌い続ける Future
せつないMy love song で話そう あの日見たBlue sky

眩し過ぎるSunshine かたく約束した二人
Never say good-bye And hold me tight, please one more time
赤く滲んだシルエット Shellで作ったネックレス
金色した地平線 今はセピアな思い出

I'm groovin' 自由に 飛べる夢、見
Dance with me このギターに合わすメロディー

忘れさせてTonight 歌い続けるFuture
つらくなるLove song で今そう I just say good-bye
狂わせるのが愛 歌い続けるFuture
せつないMy love song で話そう あの日見たBlue sky

忘れさせてTonight 歌い続けるFuture
つらくなるLove song で今そう I just say good-bye
狂わせるのが愛 歌い続けるFuture
せつないMy love songで 話そう あの日見たBlue sky

忘れさせてTonight 歌い続けるFuture
つらくなるLove song で今そう I just say good-bye
狂わせるのが愛 歌い続けるFuture
せつないMy love song で話そう あの日見たBlue sky

覚えてるあの日の 乾いてる風を
抱きしめる私を 見つめてるあの人
Where are you going? 二度と 会えない人よ
最後の電話も 言えなかったテ・アモール

Comme un rayon de soleil, mon souvenir

Je me souviens du vent sec de ce jour-là
Et de toi, qui me regardais, me tenant dans tes bras
Où vas-tu ? On ne se reverra jamais.
Je n'ai pas pu te dire « Je t'aime » lors de notre dernier appel.

Je rêve d'une mer bleue, de toi et moi qui balançons
Chante avec moi, fais vibrer cette guitare avec une mélodie

Fais oublier ce soir, chante l'avenir qui continue
Ce sont des chansons d'amour douloureuses, mais je te dis au revoir maintenant.
L'amour, c'est ce qui nous rend fous, chanter l'avenir qui continue
Parle de ce ciel bleu que nous avons vu ce jour-là, avec mes chansons d'amour tristes.

Soleil éblouissant, nous nous sommes promis l'un à l'autre
Ne dis jamais au revoir et serre-moi fort, s'il te plaît, une fois de plus.
Silhouette rouge qui se délave, collier fait de coquillages
Horizon doré, aujourd'hui un souvenir sépia.

Je groove, rêve de voler librement, je vois
Danse avec moi, fais vibrer cette guitare avec une mélodie

Fais oublier ce soir, chante l'avenir qui continue
Ce sont des chansons d'amour douloureuses, mais je te dis au revoir maintenant.
L'amour, c'est ce qui nous rend fous, chanter l'avenir qui continue
Parle de ce ciel bleu que nous avons vu ce jour-là, avec mes chansons d'amour tristes.

Fais oublier ce soir, chante l'avenir qui continue
Ce sont des chansons d'amour douloureuses, mais je te dis au revoir maintenant.
L'amour, c'est ce qui nous rend fous, chanter l'avenir qui continue
Parle de ce ciel bleu que nous avons vu ce jour-là, avec mes chansons d'amour tristes.

Fais oublier ce soir, chante l'avenir qui continue
Ce sont des chansons d'amour douloureuses, mais je te dis au revoir maintenant.
L'amour, c'est ce qui nous rend fous, chanter l'avenir qui continue
Parle de ce ciel bleu que nous avons vu ce jour-là, avec mes chansons d'amour tristes.

Je me souviens du vent sec de ce jour-là
Et de toi, qui me regardais, me tenant dans tes bras
Où vas-tu ? On ne se reverra jamais.
Je n'ai pas pu te dire « Je t'aime » lors de notre dernier appel.