あすなろ〜Mental Poverty〜 - PUSHIM Übersetzung ins Englische

あすなろ〜Mental Poverty〜

僕らは貧しい人
無情だらけの地上
僕らは眩しい日を
夢見るただ旅人

いっそ太陽のように
このすべてでやがて燃え尽きたい
いっそあの鳥のように
遠い世界で風に溶けてみたい

僕らは贅沢を知った
愛に飢えたbrother and sister
僕らは揺れる想いを
言葉にできない

いっそ狼のように
「ここにいる。」と声を嗄らしたい
いっそこの花のように
感じるままに両手広げたい

Oh〜 "mental poverty"

変わりゆくday by day
出来事は無限で
でも君は無関係な態度で
いつも誰かのせい
流れ行くevery day
かなしみを嫌って
あきらめた日だって
無駄にしないで Get a better way!

学んで、学んで、学んで、学んで、学んで

Get a better way!

五十音で生み成す文字の
何十通りなるその意味を
持ち寄り伝えてゆく気持ちよ
喜び、悲しみと憎しみも
決して止まらない時の中を
何もせず過ごすも可能だろう
僕らは背の低い"あすなろ"
Can you see Tomorrw?

いっそ太陽のように
このすべてでやがて燃え尽きたい
いっそあの鳥のように
遠い世界で風に溶けてみたい
いっそ狼のように
「ここにいる。」と声を嗄らしたい
いっそこの花のように
感じるままに両手広げたい

いっそ太陽のように

Tomorrow~Mental Poverty~

We are poor people
Ground full of cruelty
We dream of a bright day
Just travelers

Like the sun
I want to burn out with everything
Like that bird
I want to dissolve in the wind in a distant world

We knew luxury
Brother and sister starving for love
We have wavering thoughts
Can't put it into words

Like a wolf
I want to scream, "I'm here."
Like this flower
I want to spread my arms as I feel

Oh~ "mental poverty"

Changing day by day
There are infinite possibilities
But you are indifferent
Always blaming someone else
Flowing every day
Hating sorrow
Even on days you give up
Don't waste it. Get a better way!

Learn, learn, learn, learn, learn

Get a better way!

Fifty sounds create words
With dozens of meanings
Let's share and convey our feelings
Joy, sorrow, and hatred
Time never stops
Possible to spend it doing nothing
We are "asunar" with short stature
Can you see tomorrow?

Like the sun
I want to burn out with everything
Like that bird
I want to dissolve in the wind in a distant world
Like a wolf
I want to scream, "I'm here."
Like this flower
I want to spread my arms as I feel

Like the sun