あすなろ〜Mental Poverty〜 - PUSHIM Übersetzung ins Russische

あすなろ〜Mental Poverty〜

僕らは貧しい人
無情だらけの地上
僕らは眩しい日を
夢見るただ旅人

いっそ太陽のように
このすべてでやがて燃え尽きたい
いっそあの鳥のように
遠い世界で風に溶けてみたい

僕らは贅沢を知った
愛に飢えたbrother and sister
僕らは揺れる想いを
言葉にできない

いっそ狼のように
「ここにいる。」と声を嗄らしたい
いっそこの花のように
感じるままに両手広げたい

Oh〜 "mental poverty"

変わりゆくday by day
出来事は無限で
でも君は無関係な態度で
いつも誰かのせい
流れ行くevery day
かなしみを嫌って
あきらめた日だって
無駄にしないで Get a better way!

学んで、学んで、学んで、学んで、学んで

Get a better way!

五十音で生み成す文字の
何十通りなるその意味を
持ち寄り伝えてゆく気持ちよ
喜び、悲しみと憎しみも
決して止まらない時の中を
何もせず過ごすも可能だろう
僕らは背の低い"あすなろ"
Can you see Tomorrw?

いっそ太陽のように
このすべてでやがて燃え尽きたい
いっそあの鳥のように
遠い世界で風に溶けてみたい
いっそ狼のように
「ここにいる。」と声を嗄らしたい
いっそこの花のように
感じるままに両手広げたい

いっそ太陽のように

Асунаро ~Духовная нищета~

Мы – бедные люди,
В этом мире, полном жестокости.
Мы мечтаем о ярких днях,
Всего лишь странники.

Лучше бы, как солнце,
Сгореть дотла всем своим существом.
Лучше бы, как та птица,
Раствориться в ветре в далеком мире.

Мы познали роскошь,
Изголодавшиеся по любви, брат и сестра.
Наши колеблющиеся чувства
Не выразить словами.

Лучше бы, как волк,
Прокричать охрипшим голосом: "Я здесь!".
Лучше бы, как этот цветок,
Раскинуть руки навстречу своим чувствам.

Ох~ "Духовная нищета"

Всё меняется день ото дня,
События бесконечны,
Но ты безразличен,
И всегда винишь кого-то.
Каждый день течет,
Ты ненавидишь грусть,
Даже в день, когда сдался,
Не трать его зря! Найди лучший путь!

Учись, учись, учись, учись, учись.

Найди лучший путь!

Из слогов, рожденных азбукой,
Десятки значений возникают,
Как же приятно делиться ими,
Радостью, печалью и ненавистью.
В непрерывном потоке времени
Можно и ничего не делать,
Мы – низкорослые "асунаро",
Видишь ли ты завтра?

Лучше бы, как солнце,
Сгореть дотла всем своим существом.
Лучше бы, как та птица,
Раствориться в ветре в далеком мире.
Лучше бы, как волк,
Прокричать охрипшим голосом: "Я здесь!".
Лучше бы, как этот цветок,
Раскинуть руки навстречу своим чувствам.

Лучше бы, как солнце,