Fue Tan Solo Un Beso - Acústico - Pablo Dazán , Juliana Velasquez Übersetzung ins Deutsche

Fue Tan Solo Un Beso - Acústico

Recuerdo que no había un día sin hablar contigo
Recuerdo que no había secretos entre tú y yo
Recuerdo que sin ti las cosas no tenían sentido
Pero eso ya pasó

Poco a poco te alejaste y quedé en el olvido
Mientras yo me preguntaba si me amas o no
Y de tanto extrañarte resulté perdido
Por otro camino, que tal vez fue un error

Y fue tan solo un beso, solo eso
No me puedes culpar
Fue solo una caricia, un momento
No lo pude evitar

Pero es que he estado tanto tiempo
Esperando un amor que al final
Nunca vendrá
Ni tú ni el beso quedarán

Solo con probar sus labios me sentí tan vivo
Más que sentirme traicionero, me sentí querido
Ahora todo se acabó en contra del destino
Y a ti te pido (y a ti te pido) perdón

Y fue tan solo un beso, solo eso
No me puedes culpar (no me puedes culpar)
Fue solo una caricia, un momento
No lo pude evitar

Pero es que he estado tanto tiempo
Esperando un amor que al final
Nunca vendrá

Y ya no sé si me arrepiento
De lo que me liberó
Y la causa y el efecto
Fuimos siempre tú y yo

Y fue tan solo un beso, solo eso
No me puedes culpar
Fue solo una caricia, un momento
No lo pude evitar

Pero es que he estado tanto tiempo
Esperando un amor que al final
Nunca vendrá

Ni tú ni el beso quedarán
Ni tú ni el beso quedarán

Es War Nur Ein Kuss - Akustik

Ich erinnere mich, dass es keinen Tag gab, ohne mit dir zu sprechen
Ich erinnere mich, dass es keine Geheimnisse zwischen dir und mir gab
Ich erinnere mich, dass ohne dich die Dinge keinen Sinn ergaben
Aber das ist jetzt vorbei

Nach und nach hast du dich entfernt und ich blieb vergessen zurück
Während ich mich fragte, ob du mich liebst oder nicht
Und durch das viele Vermissen habe ich mich verirrt
Auf einem anderen Weg, der vielleicht ein Fehler war

Und es war nur ein Kuss, nur das
Du kannst mir keine Schuld geben
Es war nur eine Liebkosung, ein Moment
Ich konnte es nicht vermeiden

Aber ich habe so lange gewartet
Auf eine Liebe, die am Ende
Niemals kommen wird
Weder du noch der Kuss werden bleiben

Nur ihre Lippen zu kosten, ließ mich so lebendig fühlen
Mehr als mich wie ein Verräter zu fühlen, fühlte ich mich geliebt
Jetzt ist alles gegen das Schicksal zu Ende gegangen
Und dich bitte ich (und dich bitte ich) um Verzeihung

Und es war nur ein Kuss, nur das
Du kannst mir keine Schuld geben (du kannst mir keine Schuld geben)
Es war nur eine Liebkosung, ein Moment
Ich konnte es nicht vermeiden

Aber ich habe so lange gewartet
Auf eine Liebe, die am Ende
Niemals kommen wird

Und ich weiß nicht mehr, ob ich bereue
Was mich befreit hat
Und Ursache und Wirkung
Waren immer du und ich

Und es war nur ein Kuss, nur das
Du kannst mir keine Schuld geben
Es war nur eine Liebkosung, ein Moment
Ich konnte es nicht vermeiden

Aber ich habe so lange gewartet
Auf eine Liebe, die am Ende
Niemals kommen wird

Weder du noch der Kuss werden bleiben
Weder du noch der Kuss werden bleiben