Tomate imperfecto - Pablo Diaulo Übersetzung ins Russische

Tomate imperfecto

Su reflejo se perdió en la pantalla del celular
Y su cabeza viaja rebotando en la ventana
El poroto en el ojo le dijo una africana
Era por haber negado el favor a una embarazada

Está haciendo equilibrio
Pa no tener que tocar más el tubo
Alguien se sube a vender
Chocolates, chicle, coyak y las ultimas unidades
En oferta,
Compra unos de menta,
Se baja y enciende un pucho

Anda buscando una boca pa morder
Ya no se aguanta que le grite ni un chofer
Esta aspirando la basura de esta ciudad
Ya está cansada, está buscando un cambio radical

Y entra a su camarín saludando a las chiquillas medio vestidas
Con destreza verdulera se hace un tomate imperfecto
Comienza el ensayo de la compañía de danza contemporánea

Vuela y salta no quiere volver a caer
Desnuda se abre, ya no queda más que ver
De pies a cabeza como una cosa la acosan al salir
Para su público
Para su público que la aplaude de pie

Se termina la función y toma el curso de la noche
Hacia su otro camarín donde se suelta el tomate
De algo tenderemos que vivir se dice
Antes de salir a bailar en el tubo

Vuela y salta no quiere volver a caer
Desnuda se abre, ya no queda más que ver
De pies a cabeza como una cosa la acosan al salir
Para su público
Para su público que la aplaude de pie

Несовершенный помидор

Её отражение затерялось на экране телефона,
А мысли скачут, словно мячик о стекло.
Ячмень на глазу, сказала ей африканка,
За то, что отказала в помощи беременной.

Она балансирует,
Чтобы не касаться поручня в метро.
Кто-то заходит, предлагая купить
Шоколадки, жвачку, кокаин и последние
По акции,
Она покупает мятную,
Выходит и закуривает.

Ищет рот, чтобы укусить,
Больше не выносит криков водителей.
Вдыхает мусор этого города,
Устала, ищет радикальных перемен.

И входит в гримерку, здороваясь с полуодетыми девчонками.
С ловкостью торговки овощами, она становится несовершенным помидором.
Начинается репетиция труппы современного танца.

Парит и прыгает, не хочет больше падать,
Обнажается, больше нечего скрывать.
С ног до головы, как вещь, её разглядывают на выходе
Для её публики,
Для её публики, аплодирующей стоя.

Заканчивается представление, и она следует ночному течению,
К своей другой гримерке, где снимает с себя помидор.
На что-то же нужно жить, говорит она себе,
Прежде чем выйти танцевать на шесте.

Парит и прыгает, не хочет больше падать,
Обнажается, больше нечего скрывать.
С ног до головы, как вещь, её разглядывают на выходе
Для её публики,
Для её публики, аплодирующей стоя.